【平日最高享5折優惠 / 假日最高享7.5優惠】使用秋田冬季遊玩折價券，享受秋田之旅！

活動概覽
在預訂或購買之前
秋田是什麼樣的地方？
符合折價券資格的商品

秋田冬季樂趣
什麼是促銷優惠券？

2025年11月1日，星期六，上午10:00
現在就開始促銷啦！

Activity Japan 網站上發布的「體驗活動」和「滑雪裝備產品」。
使用優惠券省錢
這是一場很有趣的活動。

折扣金額：平日最高可享50%折扣，假日最高可享25%折扣
1. 體驗與活動 / 每人最高可享6000日圓優惠
2. 滑雪套裝產品 / 每人最高可享5000日圓折扣
銷售期間：2025年11月1日（星期六）上午10:00至2026年2月28日（星期六）
使用期限：2025年12月1日（週一）至2026年2月28日（星期六）
目標產品：Activity Japan 網站上列出的秋田縣活動和體驗。

如果達到預算上限，則無論持續時間長短，活動都會結束。
使用期限因產品而異。
節日優惠券將在2025年12月31日星期三至2026年1月2日星期五的新年假期期間使用。

每人每次預訂
最高可享6000日圓折扣

專屬優惠碼：
AKT1

每人每次預訂
最高可享6000日圓折扣

專屬優惠碼：
AKT2

每人每次預訂
最高可享5000日圓折扣

專屬優惠碼：
AKT6

每人每次預訂
最高可享5000日圓折扣

專屬優惠碼：
AKT7

如何使用優惠券

使用前 複製優惠券代碼 請這樣做。
手動選擇或 “複製優惠券代碼”按鈕 您可以將其複製到剪貼簿。

To use the coupon, please copy the code first. You have two options: either select the code text manually, or simply use the "Copy Coupon Code" button to copy it to your clipboard.

STEP1 輸入優惠券代碼

當您進行預訂時，輸入資訊的螢幕上將顯示有關使用優惠券的資訊。 ❶輸入優惠碼做 “❷ 應用程式”按鈕請按。
*請務必在此頁面輸入並使用優惠券代碼。優惠券代碼將無法在後續頁面或預訂完成後輸入或使用。

A coupon prompt will appear on the screen where you enter your reservation details.
To apply your coupon code, simply enter the code into the designated field and click the "? Apply**" button.**
* 重要提示：您必須在本頁面使用優惠券。優惠券不能在後續頁面或預訂流程完成後使用。

STEP2 使用優惠券代碼

如果使用了有效的優惠券代碼，則會如上所示顯示。
*圖片中的優惠券名稱僅供參考，實際每張優惠券的名稱都會有所不同。

When a valid coupon code is successfully applied, the change will be displayed as shown in the example above.

* Note: The coupon name shown in the image is for reference only and will vary depending on the specific coupon you use.

STEP3 查看優惠券代碼

請查看預訂確認頁面，確認優惠券是否已使用。

Review the final Reservation Confirmation screen to verify that the coupon discount has been accurately applied.

在預訂或購買之前 Attention!

【備註】（請務必查看並記下）
根據商店的具體情況，可能會出現無法預訂和購買的情況。
若因顧客本身原因取消預訂，我們將根據各套餐的取消政策收取一定費用，費用按使用優惠券前的售價計算。請注意，如果您再次預訂，活動期限和條款可能已變更或結束。
請注意，一般而言，我們不接受某些特殊產品的取消訂單，例如滑雪套裝。
如果您取消預訂，優惠券也將被取消。
優惠券僅適用於預訂/購買時的金額。預訂完成後，折價券將無法使用。
請注意，如果您在未使用優惠券代碼的情況下購買，訂單提交後我們將無法取消您的訂單或重新應用優惠券。
請注意，優惠券和Activity Japan積分不能同時使用。
此優惠券將在項目可用優惠券數量達到上限後立即失效。
此外，即使您已經獲得了優惠券，如果您已達到使用次數限制，也將無法使用該優惠券。
2025年12月31日至2026年1月2日的新年假期期間，將視作週末，並適用25%的折價券。

【備註】（請務必查看並記下）
根據商店的具體情況，可能會出現無法預訂和購買的情況。
若因顧客本身原因取消預訂，我們將根據各套餐的取消政策收取一定費用，費用按使用優惠券前的售價計算。請注意，如果您再次預訂，活動期限和條款可能已變更或結束。
請注意，一般而言，我們不接受某些特殊產品的取消訂單，例如滑雪套裝。
如果您取消預訂，優惠券也將被取消。
優惠券僅適用於預訂/購買時的金額。預訂完成後，折價券將無法使用。
請注意，如果您在未使用優惠券代碼的情況下購買，訂單提交後我們將無法取消您的訂單或重新應用優惠券。
請注意，優惠券和Activity Japan積分不能同時使用。
此優惠券將在項目可用優惠券數量達到上限後立即失效。
此外，即使您已經獲得了優惠券，如果您已達到使用次數限制，也將無法使用該優惠券。
2025年12月31日至2026年1月2日的新年假期期間，將視作週末，並適用25%的折價券。

【備註】（請務必查看並記下）
Service Availability: Please be aware that reservations and purchases may be temporarily unavailable depending on the operational status of the specific store or service provider.
Cancellation Fees: In the event of a customer-initiated cancellation, a predetermined cancellation fee will be charged according to the policy stipulated for each plan. This fee will be calculated based on the original sales price, before the coupon discount was applied.
Re-Reservation: If you wish to make a subsequent reservation, please note that the campaign period, conditions, or availability of the coupon may have changed or ended.
Special Products: As a general rule, cancellations are not accepted for certain special products, such as ski packages.
Coupon Cancellation: If you cancel your reservation, the applied coupon will be simultaneously canceled and invalidated.
Application Timing: Coupons are only applicable to the total amount at the time of the initial reservation or purchase. Discount coupons cannot be applied or reapplied after a reservation has been made.
Coupon Input Error: Please note that if you complete a purchase without successfully applying the coupon code, we are unable to cancel your order or retroactively apply the coupon after the transaction is finalized.
Exclusion: Coupons and Activity Japan points cannot be used in conjunction with each other (i.e., they cannot be stacked).
Campaign Limit: The campaign will end immediately upon reaching the predetermined limit for the total number of coupons available for this project.
Usage Limit: Even if you have already acquired a coupon, you may be unable to use it if the overall usage limit for the project has been reached.
New Year Holiday Discount: The New Year's holiday period (From December 31, 2025, To January 2, 2026) will be treated as a weekend, and a 25% off coupon will be applicable during this time.

秋田犬是什麼樣的？

秋田縣是日本第六大都道府縣，以其面向日本海的豐富自然資源和四季美景而聞名。該縣分為七個區域：秋田市、田澤湖、角館、大曲、大館、能代、八幡平、和野、十和田湖、奧加半島、橫手、湯澤以及木坂、鳥海山。每個區域都有獨特的自然風光和文化，以其多元化的魅力吸引遊客，例如可以體驗港口城市文化和海鮮的沿海地區、擁有溫泉和雄偉山脈的內陸地區，以及舉辦傳統活動和雪祭的地區。

Akita Prefecture is the sixth largest prefecture in Japan, renowned for its rich natural landscape along the Sea of Japan and the striking beauty of its four distinct seasons.

The prefecture is organized into seven distinct areas, including Akita City, Lake Tazawa, Kakunodate and Omagari, Odate and Noshiro, Hachimantai, Kazuno and Lake Towada, the Oga Peninsula, Yokote and Yuzawa, and Kisakata and Mount Chokai. Each of these regions boasts its own unique nature and culture, drawing visitors with a variety of appeals: from coastal areas offering port town culture and fresh seafood, to inland regions featuring hot springs and majestic mountains, and locations famous for traditional events and vibrant snow festivals.

大館和能代秋田市喜坂方和鳥海山八幡平、鹿角、十和田湖田澤湖、角館、大曲橫手和湯澤奧加半島

大館、能代地區

【照片：秋田犬】
大館市以其當地特色秋田料理「桐單鍋火鍋」和秋田犬會館而聞名。北秋田市則以觀賞阿尼的霜凍樹木而聞名，您還可以在橫跨能代山本地區的白神山地體驗各種冬季活動。從秋田站搭乘特快列車到大館大約需要一個半小時，從秋田站搭乘特快列車到東能代大約需要50分鐘。

選擇一項體驗活動選擇您的滑雪裝備包

秋田市地區

[照片：久保田城遺址]
當久保田城舊址積雪時，您可以欣賞到仙州公園寧靜而奇妙的雪景，並品嚐秋田經典的冬季美食。

選擇一項體驗活動選擇您的滑雪裝備包

木坂、鳥海山地區

[照片：鳥海山]
該地區地下水資源豐富，源自鳥海山，週邊有許多清酒釀造廠。您可以在鳥海山附近體驗滑雪、健行等各種活動。從秋田站開車前往約需2小時20分鐘。

選擇一項體驗活動選擇您的滑雪裝備包

八幡平、鹿角、十和田湖地區

【照片所示為八幡平龍眼：最佳觀賞時間為五月下旬至六月初】
冬季，十和田湖被冰雪交織而成的奇幻景色所吸引。一年一度的十和田湖冬季故事會和八幡平滑雪場聯合推出秋田縣首個雪上活動－「雪地駕駛」。從秋田站開車前往和野大約需要兩個半小時。

選擇一項體驗活動選擇您的滑雪裝備包

田澤湖、角館、大曲地區

[照片：乳頭溫泉五鶴之湯]
您可以體驗田澤湖周邊的雪上活動，還可以前往乳頭溫泉峽等地的溫泉。從秋田站開車前往田澤湖約需1小時10分鐘，搭乘新幹線前往角館約需1小時，搭乘新幹線前往大曲約需30分鐘。

選擇一項體驗活動選擇您的滑雪裝備包

橫手/湯澤地區

[照片：橫手鎌倉]
橫手市以其「鎌倉」雪屋而聞名，這是一項冬季活動，用絢麗的雪燈慶祝新年。湯澤市也舉辦“狗狗節”，屆時城市裡會裝飾著雪雕和狗狗。從秋田站開車大約需要一個小時。

選擇一項體驗活動選擇您的滑雪裝備包

奧加半島地區

[照片：生剝鬼祭典]
奧加半島以其冬季生剝鬼祭聞名。生剝鬼們戴著鬼面具在雪夜中遊行的景象令人印象深刻。從秋田站開車大約需要一個小時。

選擇一項體驗活動選擇您的滑雪裝備包

優惠券已發放！
滑雪裝備優惠券已發放！
滑雪裝備 Ski products applicable for a coupon

【秋田縣仙北市】秋田冬季娛樂優惠 - 田澤湖滑雪場一日纜車票及滑雪學校代金券（5,000日圓）

田澤湖高地升降機株式會社

田澤湖、角館、大曲

10,300 日元（含稅）

此套裝包含田澤湖滑雪場一日纜車票和滑雪學校課程券，使用秋田冬季娛樂優惠券可享超值優惠。提供從初學者到高級滑雪者的滑雪和單板滑雪課程！根據課程內容使用五張價值1000日圓的滑雪學校課程券。 *剩餘課程券可延至下次課程使用，但平日課程券週末不可使用。

Coming Soon!!

這項活動是 從2024年11月1日星期五上午10點開始！ 敬請關注！ ！

秋田冬季樂趣 什麼是促銷優惠券？

2025年11月1日，星期六，上午10:00 現在就開始促銷啦！

Activity Japan 網站上發布的「體驗活動」和「滑雪裝備產品」。 使用優惠券省錢 這是一場很有趣的活動。

如何使用優惠券

STEP1 輸入優惠券代碼

STEP2 使用優惠券代碼

STEP3 查看優惠券代碼

在預訂或購買之前 Attention!