GEMBA Monozukuri Expo 我們的工廠，
偷窺？

【石川縣小松市】如果可以的話，就試試看吧！製作獨一無二的煎鍋

用鐵鎚、鐵鎚、鐵鎚敲打鐵器，打造一個屬於你自己的煎鍋！鐵匠Keita Suuma，技藝精湛，將為您打造一口鐵製煎鍋。他將用鐵鎚敲打鐵器，打造出一個直徑17公分的煎鍋。不妨親身體驗握鐵的感覺，以及它對身體造成的壓力。

【石川县小松市】平均年龄超过70岁！来自世界各地时装公司的邀请纷至沓来，这项技艺濒临失传！

世界ブランド從依頼が舞い込む理由とは・・・小倉織物はジャカード織の絹織物を強みとしてきました。工業用のジャカード織機は 1 万 4200 本もの経（タテ）糸がかかっていてそのあいだを緯（ヨコ）糸が行ったり来たりしていますが、絹は天然繊維なので、同じ 1 本の中でも微妙に太さにムラがあります。職人は

【石川縣小松市】【創作者必看】在紡織工廠進行樣品製作，可以訂購原創設計！

織りネーム從はじまった、オリジナルデザインの世界元々、織りネーム工場としてはじまった中川産業ですが、現在ではシルクスクリーン從プリントまで、様々なオリジナルのテキスタイル製品をつくることができます。本プログラムでは、そんな中川産業の製造機械を見学し、それらを活かしてものづくりしたいと思うデザイナ

【石川縣小松市】在全國市佔率排名第二的織標工廠生產原創商品

織りネーム從はじまった、オリジナルデザインの世界織りネームと聞いてもなかなかピンと来ない方もいるかもしれませんが、織りネームはわたしたちが普段着たり使ったりする布製品のあらゆるところでメーカー名やブランド名を表示させるためについている“アレ”。小松市の織りネーム生産は福井県丸岡市に次いで日本製の全

【石川縣小松市】與朝倉市花一起參觀磯吉窯工房

贅沢な解説付きで歴代五十吉作品を楽しもう！置物制作の窯が集中する八幡に位置する五十吉深香陶窯。初代は素地専門の窯元だったというルーツを持ち、現在も素地制作從絵付けまでを行っています。本プログラムは、 3代浅蔵五十吉氏の娘さんである4代浅蔵一華氏自らが工房やギャラリー、作品の解説を行う工房ツアーです

【GEMBA 制造博览会 2023】GEMBA 首次亮相！体验支撑九谷烧的精心粘土的制作全过程

二又陶器公司百年来一直使用从小松市花坂山采石的原石，制作九谷烧的原料粘土。本次活动将向公众开放平时不对外开放的工厂，亲眼见证采石场开采出的粗犷巨石如何变成粘土，二又先生还将现场讲解整个制作过程。

【石川县小松市】使用专业工具制作自己的开放式搁架！

訂製家具的生活！隨著家庭的壯大，您的家居和家具需求也會隨之改變。現在看起來合適的東西，幾年後可能就不再適用了。不妨試試DIY一個屬於您自己的開放式擱架，它可以以多種方式使用，以適應您不斷變化的生活方式。 Maruya工房

【GEMBA 制造博览会 2023】如果可以，就尝试一下！制作独一无二的煎锅

• 4.8
• （2 条评论/体验）

用鐵鎚、鐵鎚、鐵鎚敲打鐵器，打造一個屬於你自己的煎鍋！鐵匠Keita Suuma，技藝精湛，將為您打造一口鐵製煎鍋。他將用鐵鎚敲打鐵器，打造出一個直徑17公分的煎鍋。不妨親身體驗握鐵的感覺，以及它對身體造成的壓力。

【GEMBA 制造博览会 2023】无论室内还是室外，都可以制作自己原创的灯罩！

• 5.0
• （1 条评论/体验）

大荣株式会社专注于薄板加工，主要涉及钢材和不锈钢，以及薄板的长弯曲加工。在本课程中，您可以选择材料、设计和文字，制作一个完全原创的灯罩，同时亲身体验和观察部分制作过程。您可以在卧室里欣赏灯光下反射的图案，或在露营地享受惬意时光。

【GEMBA 制造博览会 2023】风雨无阻！体验新一代农业！

• 5.0
• （1 条评论/体验）

ビニールハウス内環境を可視化することでおいしいトマトを育てる。本田農園では、小松市役所や JA 小松市、地元企業応援のもと ICT を活用した農業を実践しています。温度、湿度、CO2、照度の見える化を行うことで自社だけでなく地域の生産者とも情報共有を行なっています。また、地元の学校・保育園從出る給

【石川縣小松市戒指製作】在咖啡館般的氛圍中一邊聊天一邊製作適合日常生活的銀戒指

全新體驗！ 「戒指咖啡館」友禪銀戒指適合各種場合，無論您是想給自己留個紀念、送個禮物，還是想打造一對情侶戒指，都能滿足您的需求。在這個項目中，您可以親手敲打和拋光一枚適合您尺寸的銀戒指。在咖啡館般的氛圍中，一邊享用飲品，一邊體驗手工製作的樂趣。與朋友、家人或朋友一起，盡情享受吧！

【GEMBA 制造博览会 2023】通过积木游戏体验！铁艺制造在小松普及

用“比钢铁更坚固的结合”建造！认真玩积木游戏 小松市拥有众多铁工厂，其中包括小松制作所的供应商。对铁板进行弯曲和焊接的钣金加工公司、对铁进行电镀和涂装的工厂以及向这些铁工厂供应材料的钢铁批发商都发挥着各自的作用，最终生产出建筑机械和旅游景点。

【GEMBA 制造博览会 2023】北陆地区唯一的木桶工匠传授浴缸制作体验

亲手制作独一无二的浴缸！木桶曾是江户时代人们日常生活中不可或缺的一部分，被广泛使用。然而，如今亲眼目睹和触摸木桶的机会却越来越少。本店将邀请木桶匠人杉本金平先生亲手制作木桶，他希望人们能够了解木桶的价值以及手工的重要性。杉本先生将为您讲解并指导。

【GEMBA Monozukuri Expo 2023】参观占有全国70%以上市场份额的真田毛工厂！

炭屋真田纽在日本广受喜爱，其秘诀在于：它不易拉伸、易于重新系结的特性，使其长期以来一直备受人们青睐，无论是用来捆绑行李还是悬挂重物。自千利休时代以来，它不仅被用作系茶具木盒的绳子，近年来，由于其易于系结的特性，它也成为跑步时流行的鞋带。

【GEMBA 制造博览会 2023】混合多种口味，打造专属的特色米饭！来制作专属的“我的芝麻酱”吧

混合几种口味，制作专属于你的特色米饭！一起来制作“我的芝麻酱”吧！东宝食品是一家食品公司，生产超市里琳琅满目的调味料、意面酱、火锅汤等袋装食品，以及瓶装食品。看看包装，你会发现很多人在超市或自家厨房里都见过它们。

【石川县小松市】参观工房，感受第四代八十吉的热情！

很多九谷燒工匠的研修之旅，學習他們對製造的深厚熱愛和活力。許多參與九谷的工匠都曾在第一代和第二代德田彌吉以及許多前大師工匠的指導下學習。我一直在接受這項培訓窯。著名的九谷燒家族繼承了一種名為“Yosai”的美麗色彩技術。第一代創造的色彩

【石川縣小松市】一生的回憶！在人間國寶陶藝工作室製作鍍金戒指盒

在眾多九谷燒工坊中，金山窯以其作品的世界觀和魅力而備受推崇，並致力於使用金箔（金苫手）創作獨特的作品。第二代店主吉田美戶被譽為九谷燒的人間國寶。在本課程中，我們將學習金山窯堪稱精湛技藝的傳統技法。

【小松市石川县】进去吧！九谷烧窑GEMBA参观课程♪

推荐给对九谷烧的制作工序、造型方法以及现场制作感兴趣的人！我们采用只有在量产窑才能看到的多种九谷烧造型方法。我们会在您面前进行演示，并保持安全距离，您可以放心参与。人数少或人数多均可。*团体（10人以上）请直接联系我们。～当天

【GEMBA 製造博覽會 2023】科學與機械愛好者們，快來參加吧！參觀建築機械零件加工現場，體驗鐵藝製作

通过制作铁制智能手机支架，学习铁加工的基础知识！武田工业所紧邻以工程车辆闻名的小松制作所，提供铸钢加工和厚板焊接等服务。实际用于工业建筑机械的铁制品加工规模庞大，令人印象深刻。在本课程中，您将使用武田工业所的实际设备加工铁制品，并制造智能手机、平板电脑等。

【GEMBA 制造博览会 2023】来体验缝纫吧！制作托特包！

• 5.0
• （3 条评论/故事）

端材を使ったサスティナブルなものづくり小松縫製では県内に広がっている内職の方と一緒に完全受注で様々な布製品を制作する工場です。製品を作るうえでどうしても出てしまうのが端材。本プログラムでは、縫製工場だ從こその業務用ミシンをプロについてもらって使い、端材を使用したサスティナブルなトートバックづくりを

【石川縣小松市】體驗用天然植物染料繪製自己的手提袋

• 5.0
• （1 条评论/体验）

～對兒童和敏感肌膚安全的植物染料世界～Green Job 使用天然材料，創造出對人類和環境友好的、符合道德規範的生活方式產品，例如用植物染料染色的紡織品和用纖維化和紙編織的毛巾。在本次專案中，通常不對公眾開放的 Green Job 工作室將向公眾開放，孩子們可以安心使用。

[小松市石川县]九谷主义工坊之旅：与朝仓一香一起参观矶吉釜工坊

贅沢な解説付きで歴代五十吉作品を楽しもう！置物制作の窯が集中する八幡に位置する五十吉深香陶窯。初代は素地専門の窯元だったというルーツを持ち、現在も素地制作從絵付けまでを行っています。本プログラムは、 3代浅蔵五十吉氏の娘さんである4代浅蔵一華氏自らが工房やギャラリー、作品の解説を行う工房ツアーです

【GEMBA制造业博览会2023】从蒙娜丽莎到雅卡尔王子的珍宝，探访尖端纺织工厂

孩子们的画作和照片也能变成布料！快去看看这台超高精度的机器吧！小松自古以来就是提花纺织品的生产地。在这个曾经分工合作、代工生产的地区，Original Cross Jacquard 早在30年前就成立了自己的设计部门，并不断探索纺织品的全新可能性。秉承着这种精神，这家工厂现在将孩子们的画作和照片变成布料。

[GEMBA Monozukuri Expo 2023] 与朝仓一香一起参观矶吉窑工房

贅沢な解説付きで歴代五十吉作品を楽しもう！置物制作の窯が集中する八幡に位置する五十吉深香陶窯。初代は素地専門の窯元だったというルーツを持ち、現在も素地制作從絵付けまでを行っています。本プログラムは、 3代浅蔵五十吉氏の娘さんである4代浅蔵一華氏自らが工房やギャラリー、作品の解説を行う工房ツアーです

【石川縣小松市】去一家在當前惡劣條件下依然生存下來的瓷磚工廠了解瓷磚的好處！

北陸的氣候和環境離不開瓷磚！您可以親眼目睹、觸摸並體驗瓷磚的實用性。小松曾是北陸首屈一指的瓷磚產地之一，但由於建築需求下降，瓷磚行業如今正面臨困境。在這一切之中，小松清川是唯一倖存的瓷磚工廠，您可以親眼目睹、觸摸並體驗（？）瓷磚——這種深深紮根於北陸土地的建築材料——的品質和實用性。

[GEMBA 酿酒博览会 2023] 了解年轻酿酒师的酿酒大师在木桶中酿酒的挑战中的热情以及他细致的酿酒过程。

追求極致的本地釀酒！為了釀造出只有本店才能釀造的本地酒，我們對原料——米、酵母和水——都精益求精。在缺乏工匠製作蒸米的蒸煮器和釀酒的木桶的情況下，我們派遣充滿幹勁的年輕木匠前往其他地區進行培訓。西出酒造釀造的酒，凝聚著非凡的努力。

【石川縣小松市】在被指定為日本遺產的石頭倉庫中釀造的小松老字號酒廠“神泉”，體驗五感

店主將親自在小松市一家擁有150多年歷史的老字號釀酒廠指導您釀酒。據說東酒造是當地首家使用石砌倉庫釀酒的釀酒廠，這些倉庫能夠有效控制釀酒所需的溫度。這些倉庫由小松市出產的金長石砌成，每個倉庫上都雕刻著不同的圖案。這項技術也被認定為日本遺產。

【GEMBA 制造博览会 2023】向 POP 九谷大师学习后院写生和釉上彩绘

大自然の中でする絵付け体験。宇喜多窯で「洒落」た九谷焼をつくろう徳田八十吉陶房での修行の後に東京のデザインスクールに通ったという経歴を持つ宇喜多窯の浮田健剛氏。 彼が小松空港周辺從居を移してまで手に入れた作陶環境は、実際に足を運んでみると遊び心あるインスピレーションの源であることがよくわかります。

【GEMBA 制造博览会 2023】平均年龄超过70岁！来自全球时尚品牌的邀请接踵而至，这项技艺濒临失传！

• 4.5
• （1 条评论/体验）

世界ブランド從依頼が舞い込む理由とは・・・小倉織物はジャカード織の絹織物を強みとしてきました。工業用のジャカード織機は 1 万 4200 本もの経（タテ）糸がかかっていてそのあいだを緯（ヨコ）糸が行ったり来たりしていますが、絹は天然繊維なので、同じ 1 本の中でも微妙に太さにムラがあります。職人は

【GEMBA 制造博览会 2023】绝对想去一次的秘境！现场了解小松的名石“滝原石”！

• 5.0
• （3 条评论/故事）

小松に唯一残る丁場見学と石材加工体験！ブルーグレーが美しい滝ヶ原石の産地である小松市滝ヶ原町。 100 年以上の歷史を持つ数々の石切り場（丁場）や石だけでできたアーチ橋は小松市が石文化で日本遺産に認定されている大きな理由です。石材荒谷商店は、かつてはたくさんの石切り場のあった滝ヶ原で現在唯一現役の石

【GEMBA 制造博览会 2023】体验经典新年占卜糖果“辻浦”的隐秘世界！

• 5.0
• （2 条评论/体验）

今年新年，不妨试试别具一格的辻浦算命吧！石川县的居民，尤其是居住在金泽和加贺一带的居民，肯定都吃过辻浦，这是新年的传统小吃。可爱的三角形麻糬里藏着神秘的文字，打开三个，就能把文字连起来，算出你今年的运势。在长池斋卡堂对面的工厂里，

【GEMBA 制衣博览会 2023】日本传统工艺！体验不用一根钉子的“指缝”世界

• 5.0
• （1 条评论/体验）

看得见、摸得着、体验得着。探索细木工的魅力！“Kamon Joinery Crafts”是一家细木工坊，专门制作家具和配件等“细木工制品”，这些产品无需使用钉子或其他连接工具，而是将木材与木材连接在一起。在本项目中，您将在拥有50多年木工经验的Kamon社长指导下，体验组子工艺。组子工艺拥有精美复杂的图案。

【GEMBA Monozukuri Expo 2023】体验从材料加工到组装的工序，制作自己的熨斗！

• 5.0
• （1 条评论/体验）

用我们的隔断生产设备制作的铁艺装饰，打造您专属的户外空间！科曼尼公司为各种空间制作隔断，包括办公室、工厂、教育设施、福利设施和公共设施。在本项目中，您可以使用我们的动态隔断生产设备体验部分生产过程，并打造您自己的原创设计，甚至可用于露营。

【GEMBA 制造博览会 2023】盘身交给我们！参观九谷烧窑

• 5.0
• （1 条评论/体验）

宫吉清藤是一位专业的陶艺家，负责打造九谷烧的造型和底座。他是九谷烧产地规模最大的陶艺家之一，制作的器型丰富多样，从小型的筷子架到直径超过50厘米的大型瓮和盘子，应有尽有。宫吉清藤的工厂拥有该地区最多的造型种类，并且能够制作出各种形状的器型，这不足为奇。

【石川縣小松市】體驗以毫米為單位進行精細調整的石材切割工藝！更有社長熱情洋溢的石材講座

• 5.0
• （1 条评论/体验）

石のことなら俺に任せろ！加工從石焼き芋まで！？地元石材を中心に、さまざまな石材加工を行なってきた大西石材。石は重たいものだ從こそ、その地域の石材を加工する技術が地域で特異的に開発されて発展してきました。本プログラムでは、石のことならずっと話していられるというまさに石オタクの大西社長自ら工場をご案

[石川縣小松市] 不容錯過的祕境！體驗小松名產滝原石的採石場☆ 附贈雕刻體驗☆

• 4.5
• （1 条评论/体验）

小松に唯一残る丁場見学と石材加工体験！ブルーグレーが美しい滝ヶ原石の産地である小松市滝ヶ原町。 100 年以上の歷史を持つ数々の石切り場（丁場）や石だけでできたアーチ橋は小松市が石文化で日本遺産に認定されている大きな理由です。石材荒谷商店は、かつてはたくさんの石切り場のあった滝ヶ原で現在唯一現役の石

【石川・小松市】素材探求！小松の銘石、滝ヶ原石を現場從知り尽くす！　

• 5.0
• （1 条评论/体验）

あの有名カフェにも使われた！滝ヶ原石の機能性とは？ブルーグレーが美しい滝ヶ原石の産地である小松市滝ヶ原町。 100 年以上の歷史を持つ数々の石切り場（丁場）や石だけでできたアーチ橋は小松市が石文化で日本遺産に認定されている大きな理由です。石材荒谷商店は、かつてはたくさんの石切り場のあった滝ヶ原で現在

【石川/小松市】瞬間分揀大量西紅柿！參觀最先進的水果選擇系統

• 5.0
• （1 条评论/体验）

巨大なトマトロボットが、ハイテク選果を支える！北陸でも随一の生産量を誇る小松のトマト。農家さん從市場に直接出回るということは少なく、間で選果場を挟んで大きさや色、形などがチェックされて出荷されていきます。選果を行うのは2021年の 5 月にオープンしたばかりの大規模な選果場。本プログラムでは最新鋭

【GEMBA 石材雕刻博览会 2023】从业超过75年。成为石匠的徒弟！体验认真的石雕

沉浸在石雕的世界里。92岁的中谷高村先生传承了小松的石雕文化，手工石雕已逾75年。他是一位认证石雕师，在石材加工和手工石制品领域堪称权威。本次活动将由船津修一郎先生指导，他希望将这项石材加工技艺传承给后代，因为我们不知道这项技艺何时会失传。

【GEMBA 制造博览会 2023】欢迎来到石雕世界！参观石匠工作室

体验石雕的魅力！92岁的中谷高村先生传承了小松的石雕文化，75年来一直致力于手工石雕。他还是一位获得认证的石雕师，堪称石雕产品领域的最高权威。本次节目将在船津修一郎先生的指导下参观中谷先生的工作室。船津修一郎先生希望将这项石材加工技术传承给后代，因为我们不知道这项技术何时会失传。

【GEMBA 制造博览会 2023】根据喜好定制椅子和布料！打造一把经久耐用的凳子

由家具工匠和室内装潢师传授的奢华凳子制作体验。LEON家具工坊秉承“经久耐用的实木家具”的理念，提供、生产、配送、安装甚至维护家具和家居用品。AMANO室内装潢工坊提供“修复和再利用”服务，并为椅子和沙发提供翻新装潢服务。

【GEMBA 制造博览会 2023】亲手制作碗，体验坚忍不拔的木工技艺

是时候面对久违地来到工作室的百年老树了木工坊的芳里文子大学毕业后，在小松市隔壁的加贺市的山里学习了车削木材的技术，现在在小松市作为一名漆艺艺术家工作并生产自己的产品。在这个项目中，您可以在位于里山地区的芳里文子工作室体验制作木碗。

【GEMBA Monozukuri Expo 2023】在“将想法变为现实的模具制造商”进行3D建模！

你们当中有多少人了解“模具制造商”是什么？一家使用千万级专业3D打印机来制造严肃产品的公司。Dymor是北陆地区少数几家制造金属零件“模具”的公司之一。高效生产大量零件并制作原型，这两者都是金属加工业务。

【GEMBA制造业博览会2023】访问支持钢铁制造的钢铁制造商小松工机！

小松市拥有众多使用钢材生产各种产品的铁厂，其中包括大型制造商的供应商。小松工机的钢材中心为这些铁厂提供材料采购支持。小松工机根据客户需求，通过切割和钻孔来支持制造过程，是一家真正支持小松市铁厂村的公司。

【GEMBA 制造博览会 2023】用马克杯也能做！轻松体验使用天然植物染料的染色

～對兒童和敏感肌膚安全的植物染料世界～Green Job 使用天然材料，創造出對人類和環境友好的、符合道德規範的生活方式產品，例如用植物染料染色的紡織品和用纖維化和紙編織的毛巾。在本次專案中，通常不對公眾開放的 Green Job 工作室將向公眾開放，孩子們可以安心使用。

【GEMBA 制造博览会 2023】参观画廊、体验金织锦，沉浸在人间国宝创造的釉下金箔的美丽世界中

彩色的背面。在錦山窯的眾多“傳統”和“進化”中，有很多粉絲在作品的世界觀和魅力中，我們追求使用我們獨立創作的金箔的“金蘭德”作品。金蘭德窯。第二代主人吉田實作為活的九谷燒國寶而廣為人知。在這個節目中，可以說是一門看起來很世俗的超然之術。

[石川县小松市] KUTANism 2023 工作室之旅：沉浸在人间国宝创造的釉下金箔美丽世界中，参观画廊并体验金锦缎。

彩色的背面。在錦山窯的眾多“傳統”和“進化”中，有很多粉絲在作品的世界觀和魅力中，我們追求使用我們獨立創作的金箔的“金蘭德”作品。金蘭德窯。第二代主人吉田實作為活的九谷燒國寶而廣為人知。在這個節目中，可以說是一門看起來很世俗的超然之術。

[小松市石川縣]與第四代德田彌祖吉一起使用五種感官的九谷燒體驗之旅

八十吉の花器に花を活け、八十吉の器で食べて話の花を咲かせましょう。これまで九谷に関わるたくさんの職人が、初代や 2 代の徳田八十吉氏に師事し、往年の名工も数多くこの窯で修業してきました。そんな、九谷焼の名家を受け継いでいるのは4代徳田八十吉氏。「わたしたちは土從生まれ、土に戻る。その母なる大地であ