関東預訂傳統文化體驗

[東京·淺草]狐狸面具繪畫體驗讓我們一起製作屬於自己的原創狐狸面具吧！

活動ID:56713 東京 / 淺草/上野手工製作 / 手工艺 / 陶藝經驗/陶藝課 / 在陶瓷上畫畫體驗提供：日本文化体験カフェ　Pink. ASAKUSA

1歲～100歲
1小時內
10:00 / 11:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00

何不在淺草人氣日本文化體驗咖啡廳畫一個原創設計的狐狸面具呢？狐狸面具是日本傳統面具的一種，特別是與神道教和民間宗教有關的物品。狐狸在日本神話傳說中被認為是神聖的，尤其被尊為稻荷神的使者。狐狸面具在這些宗教和節慶場合中發揮著重要作用。首先，選擇你最喜歡的狐狸面具，並在白色面具上畫上你最喜歡的顏色和圖案。使用各種塗料（包括丙烯酸塗料）為您的想法著色。工作人員會為您提供支持，因此即使是初學者也可以享受創作的樂趣。淺草的傳統氛圍與狐狸面具的神秘元素相結合，創造出一種特殊的體驗。 [可選的狐狸面具種類] ・全臉（狐狸面具）・半臉面具（狐狸面具） ▶ 狐狸面具狐狸面具用於能樂（能樂和狂言的總稱）、神樂（一種崇拜神的舞蹈）），歌曲）。在稻荷神社，它們通常被認為是吉祥之物，就好像它們被供奉為神的使者一樣。此外，狐狸面具據說還能帶來五穀豐登、生意興隆、家庭平安等祝福。 *根據庫存情況，我們可能無法提供您想要的車身。

[東京/淺草]推薦和服約會♡和服租賃情侶計劃¥9,800

活動ID:56071 東京 / 淺草/上野日本文化經驗，海外文化經驗 / 傳統文化體驗 / 和服租賃提供：浅草着物レンタル＆ネイル虹

18歲～70歲
1〜2小時 /2〜3小時 /3〜4小時 /4〜5小時 /5〜6小時 /一天超過6小時 /1天以上
10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00

這是一個可以輕鬆試穿和服的方案。請穿上和服或浴衣，在淺草的街道上散步，那裡的日式服裝很漂亮。來自海外的顧客可以體驗正宗的日本和服文化。一旦你選擇了你最喜歡的和服並穿上它，你就可以透過髮型和髮飾來創造一個整體的協調。如果您不知道該選擇什麼，我們經驗豐富的和服協調員將為您提供詳細的建議。對於那些想用特別照片捕捉自己回憶的人，您還可以預訂專業攝影師。（請提前致電確認空房情況）請體驗【淺草和服租賃＆美甲彩虹】，在這裡您將受到最熱情的款待！

[我們是13人團隊/市內飯店接送]富士山D路線：大湧谷/箱根

活動ID:55574 神奈川 / 箱根日本文化經驗，海外文化經驗 / 傳統文化體驗 / 寺廟/神社周遊提供：途易集団日本株式会社

1歲～70歲
5〜6小時
07:30

07:00-08:30 東京12區飯店接送（送至飯店/民宿） 10:30 ▼溫泉/OUTLET 任選二選一（午餐自理/約2小時） 1.享受回來路上的溫泉（約2小時時間）我不會去御殿場Outlet。 2.御殿場歐特（約2小時）我不會去泡溫泉。 13:00 ▼大涌谷（約1小時） 14:30 ▼蘆鳥居湖、箱根神社（約2小時） 16:30 ▼開始返回東京市區。（約1.5小時至2小時） 18:30 ▼一天的行程愉快結束！如果您參加的路線將前往飯店或賓館，請等待接駁巴士。當班車到達時，您將被帶回您的酒店/民宿，旅程結束。

[一日遊]富士山D路線：大涌谷/箱根

活動ID:55567 神奈川 / 箱根日本文化經驗，海外文化經驗 / 傳統文化體驗 / 寺廟/神社周遊提供：途易集団日本株式会社

1歲～70歲
5〜6小時
08:00 / 08:30

08:00▼集合地點JR東京站丸之內北口上下車 08:30▼集合地點新宿西口三井住友銀行前上下車10:30▼溫泉/OUTLET選擇兩種選擇（午餐自理/約2小時） 1. 回程時，無需前往禦殿場奧特萊斯，享受溫泉（約2小時）。 2.御殿場歐特（約2小時）我不會去泡溫泉。 13:00 ▼大涌谷（約1小時） 14:30 ▼蘆鳥居湖、箱根神社（約2小時） 16:30 ▼開始返回東京市區。（約1.5小時至2小時） 18:30 ▼一天的行程愉快結束！在集合點上下車的旅客將在東京車站或新宿解散。

【我們是13人團隊，市區飯店接您】從東京出發！鎌倉大佛、鶴岡八幡宮、江之島一日遊

活動ID:55530 神奈川 / 鎌倉旅遊觀光 / 漫步・都市觀光 / 歷史名跡參觀提供：途易集団日本株式会社

1歲～70歲
一天超過6小時
07:30

鎌倉一日遊，逃離東京的喧囂，體驗歷史、文化、山海的魅力。首先，我們將參觀鎌倉的亮點——大佛。這座宏偉的青銅佛像高13.35m，是日本豐富的佛教文化的象徵，也是日本第二高的青銅佛像（入場費自費）。接下來，搭乘擁有 100 多年歷史的可愛的江之電列車。穿過鎌倉湘南沿岸的著名景點和街道，探索該地區獨特的氛圍和色彩。在鎌倉高中停留，體驗標誌性的鐵路道口和公路，沿著海灘漫步，一邊沐浴陽光，一邊聆聽海浪的聲音。如果天氣好的話，也許可以直接看到富士山。隨後，我們將參觀江之島神社，該神社是根據金明天皇的命令於 552 年建造的。欣賞八臂弁財天彩繪像、國家指定文化財產藤原正博創作的八寶龜以及被譽為江之島起源的青銅鳥居。最後前往鎌倉的鶴岡八幡宮，參拜一座體現日本精神的神社。參觀宏偉的鳥居、美麗的花園和歷史建築，這些都是武士遺產和繁榮的象徵，讓自己沉浸在傳統儀式和寧靜的環境中。最後，沿著從鶴岡八幡宮到鎌倉站的小町街漫步。享受這座充滿活力的老城區的氛圍，這是古都中心的一條獨特街道。～當天流程～ 7:00 東京12區飯店接送（送至飯店/民宿） 10:00 鎌倉大佛 10:50 江之島電車 11:00 鎌倉高中 11:50 江之島/江之島神社14:30 鶴岡八幡神社、小町通15:30 返回17:30 行程結束（前往酒店/民宿的路線的顧客請等待接駁巴士。接駁巴士到達後，我們將帶您返回酒店/民宿，行程結束。

[神奈川/鎌倉]從東京出發！鎌倉大佛、鶴岡八幡宮、江之島一日遊

活動ID:55347 神奈川 / 鎌倉旅遊觀光 / 漫步・都市觀光 / 歷史名跡參觀提供：途易集団日本株式会社

1歲～70歲
一天超過6小時
08:00 / 08:30

鎌倉一日遊，逃離東京的喧囂，體驗歷史、文化、山海的魅力。首先，我們將參觀鎌倉的亮點——大佛。這座宏偉的青銅佛像高13.35m，是日本豐富的佛教文化的象徵，也是日本第二高的青銅佛像（入場費自費）。接下來，搭乘擁有 100 多年歷史的可愛的江之電列車。穿過鎌倉湘南沿岸的著名景點和街道，探索該地區獨特的氛圍和色彩。在鎌倉高中停留，體驗標誌性的鐵路道口和公路，沿著海灘漫步，一邊沐浴陽光，一邊聆聽海浪的聲音。如果天氣好的話，也許可以直接看到富士山。隨後，我們將參觀江之島神社，該神社是根據金明天皇的命令於 552 年建造的。欣賞八臂弁財天彩繪像、國家指定文化財產藤原正博創作的八寶龜以及被譽為江之島起源的青銅鳥居。最後前往鎌倉的鶴岡八幡宮，參拜一座體現日本精神的神社。參觀宏偉的鳥居、美麗的花園和歷史建築，這些都是武士遺產和繁榮的象徵，讓自己沉浸在傳統儀式和寧靜的環境中。最後，沿著從鶴岡八幡宮到鎌倉站的小町街漫步。享受這座充滿活力的老城區的氛圍，這是古城中心的一條獨特的街道。～當天的流程～ 8:00 JR東京站丸之內北口8:30 三井住友銀行新宿西口支店10:00 鎌倉大佛10:50 江之島電車11:00 鎌倉高中11:50 江之島/江之島神社14:30 鶴岡八幡神社、小町通 15:30 回家 17:30 行程結束（JR東京站丸之內北口、新宿西口→三井住友銀行）

[東京/淺草] 帶髮型的標準方案從各線淺草站步行4分鐘，到雷門步行2分鐘位置絕佳！請空手前來。

活動ID:54705 東京 / 淺草/上野日本文化經驗，海外文化經驗 / 傳統文化體驗 / 傳統文化體驗提供：浅草着物レンタル結衣

13歲～90歲
1〜2小時
09:30 / 10:00 / 10:30 / 11:00 / 11:30 / 12:00 / 12:30 / 13:00 / 13:30 / 14:00 / 14:30 / 15:00 / 15:30 / 16:00

這是附有可愛時尚的髮套的和服/浴衣租賃方案。和服、腰帶、內衣、涼鞋、包包、敷料、髮型、髮飾、行李寄放。

評分 5.0

花火大会に浴衣を着ていくため、友達と来店しました！このサイトからの予約が初だったらしく、これはレビューを書かなければと思いました(*^^*) 受付の男性、着付けの女性、ヘアメイクの女性の3名にご対応頂いたのですが、全員優しくて丁寧な接客でした！素敵な浴衣が多くて時間をかけて選んでしまったのですが、一緒に楽しく話しながら選んでくださり、その時間もとても楽しかったです☆ 着付けは迅速丁寧で完璧でしたし、ヘアメイクはどんな感じがいいか細かく希望を聞いてくださりました！！ヘアアクセも種類が多く、好きなだけ付けてくださって嬉しすぎました！！(о´∀`о) 大手のお店だと流れ作業みたいな感じだと思うのですが、ここは本当にアットホームで時間をかけて対応してくださるお店で感動でした！！まだオープンして間も無いのかな？まだ知られてなくて完全に穴場だったので、浴衣着るならここ一択ですね♪ 私も花火大会に行く時は毎年結衣さんにお願いしようと決めました(*^◯^*) 後悔しないと思うので行ってみてください〜☆

瀏覽更多

[千葉/房總/大瀧]在古老民宅的寬敞庭院中盡情享受！製作竹工藝品、製作熱騰騰的雞鍋、竹鍋飯☆

活動ID:54477 千葉 / 館山/南房総日本文化經驗，海外文化經驗 / 傳統文化體驗 / 農業體驗 / 插秧體驗提供：株式会社NEXTOUR（スコップファーム大多喜）

3歲～80歲
2〜3小時
15:00

【含早晚餐：貪吃里山體驗】～用竹工藝品和自己的竹鍋製作滾燙的雞肉火鍋和竹鍋飯～這也將透過再生竹林來為社會做出貢獻！湯匙農場 (Scoop Farm) 正在進行竹林恢復工作，希望「將美麗的里山傳遞給子孫後代」。您將透過在此過程中產生的竹材料體驗里山生活。【竹工藝製作體驗】用竹子製作竹鍋。此外，您還可以體驗製作各種竹工藝品！ ☆附加選項☆・杯（500日元/個）・竹製割烹（1000日元/個）・高蹺、竹燈籠（各2000日元/個）・竹製揚聲器、製作割烹酒器（1500日元/個）等有。您可以將自己製作的筷子帶回家♪如果您願意，請在預訂時告知我們。每個都需要額外 5 到 30 分鐘的製作時間。 *如果沒有預約，我們可能無法接待您。首先將竹子砍成鍋，然後將準備好的米飯和食材放入，加熱。如果您願意，您也可以嘗試親自燒爐子。除了米飯和火鍋之外，我們還提供早晚餐，包括使用農場蔬菜的單點菜餚和農場蔬菜製成的甜點。想要製作竹工藝品的顧客可以在燒鍋的同時製作自己的筷子、筷架和杯子，然後等待米飯和鍋子完成。此外，您還可以在農場自助餐廳營業的日子（點餐時間 14:30）額外點餐、配菜和飲料。割烹酒可以加入清酒（600日圓/1杯）。（開車的人無法享受此項服務。）[這是對社會做出貢獻的有用經驗] 廢棄的竹林正在成為全國範圍內的一個問題。森林管理幹擾、動物破壞和景觀惡化等問題正在發生。竹工藝品和竹盆的經驗可以幫助解決這個在日本普遍存在的問題。讓我們一起享受竹子的樂趣，並將其融入我們的日常生活吧！

[從淺草站步行5分鐘/和服租賃]女士和服方案包括髮飾和配件♪<推薦給朋友和情侶>

活動ID:54184 東京 / 淺草/上野日本文化經驗，海外文化經驗 / 傳統文化體驗 / 和服租賃提供：浅草和装

3歲～80歲
1小時內
10:00 / 10:30 / 11:00 / 11:30 / 12:00 / 12:30 / 13:00 / 13:30 / 14:00 / 14:30 / 15:00

<計劃詳情> [從淺草站步行5分鐘/和服租賃]帶有配件和髮飾的和服計劃♪您可以空手完成！我們還提供各種古董和服，包括罕見的大正現代圖案和懷舊的昭和復古和服，以及男士和服。・附有咖啡廳*1樓的咖啡廳提供自製甜點和午餐套餐，任何人都可以使用。非常適合等待穿衣或短暫休息♪如果您感興趣的任何裝飾或服務未包含在計劃中，我們將很樂意添加或更改它們♪<當地租賃選項的示例>（如2024 年4 月） - 攝影師陪同計劃1 小時/ 30 張照片+ 11,000 日元（需提前預訂），提供鞋類升級、包款升級、髮型升級、蕾絲和服、heko 腰帶等！ <體驗流程> 請從一樓（咖啡廳）進入，並出示預約畫面。 ↓選好和服後，我們就開始為您著裝。 *穿著和服大約需要30分鐘。 ↓完成後開始租賃♪如果有任何選項，請付費！穿上可愛的和服，享受淺草觀光♪↓請在當天18:00之前將和服歸還給店家。 *隔日歸還需支付額外費用<試用費>每人4,400日圓*包含安全包：污垢和損壞保險和服套裝，敷料，髮飾，簡單髮套，內衣，分趾襪，配件，涼鞋，包包、披肩、行李寄存處* 貴重物品、冷藏物品和冷凍物品不可攜帶* 無法放入所提供的特殊袋子的手提箱將被接受，每件物品500 日元-:+:- :+:-:+ :-: +:-:+:-:+:-:+:-+:-+:-+:-+:-+:+:-:+:-:+:-: +:-:+: -:+ :-:+:-+:-+:-+:-+:-+ [關於預約] 如果您想預約多個時段，請分成多個時段預約！預約範例： 2 人預約 10:00-10:30 1 人 10:30-11:00 1 人如果 2 人在 10:00 到達，則第一人完成後將立即穿好衣服。當然，也歡迎您在不同時間來訪！ -:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-+:-+:-+:-+:-+:+:-:+:- :+:-:+:-:+:-:+:-:+:-+:-+:-+:-+:-+

[從淺草站步行5分鐘/和服租賃]帶配件的男士和服計劃♪你可以空手做！ <推薦給男性和情侶>

活動ID:54183 東京 / 淺草/上野日本文化經驗，海外文化經驗 / 傳統文化體驗 / 和服租賃提供：浅草和装

5歲～80歲
1小時內
10:00 / 10:30 / 11:00 / 11:30 / 12:00 / 12:30 / 13:00 / 13:30 / 14:00 / 14:30 / 15:00

<計劃詳情> [從淺草站步行5分鐘/和服租賃]男士和服搭配配件的計劃♪你可以空手做！我們還提供各種古董和服，包括罕見的大正現代圖案和懷舊的昭和復古和服，以及男士和服。・附有咖啡廳*1樓的咖啡廳提供自製甜點和午餐套餐，任何人都可以使用。非常適合等待穿衣或短暫休息♪如果您感興趣的任何裝飾或服務未包含在計劃中，我們將很樂意添加或更改它們♪<當地租賃選項的示例>（如2024 年4 月） - 攝影師陪同計劃1 小時/ 30 張照片+ 11,000 日元（需提前預訂）、平子帶等！ <體驗流程> 請從一樓（咖啡廳）進入，並出示預約畫面。 ↓選好和服後，我們就開始為您著裝。 *準備時間約需 15 至 30 分鐘。 ↓完成後開始租賃♪如果有任何選項，請付費！穿上清涼的和服，享受淺草觀光♪↓請在當天18:00前將和服歸還給店家。 *隔日歸還需支付額外費用<試用費>每人4,400日元*包含安全包：污垢和損壞保險和服套裝，敷料，內衣，分趾襪，配飾，涼鞋，包，外罩，行李寄存*貴重物品、冷藏物品、冷凍物品不可入庫。費用。 +: -+:-+:-+:-+:-+ [預約] 若您想預約多個時段，請預約多個時段！預約範例： 2 人預約 10:00-10:30 1 人 10:30-11:00 1 人如果 2 人在 10:00 到達，則第一人完成後將立即穿好衣服。當然，也歡迎您在不同時間來訪！ -:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-+:-+:-+:-+:-+:+:-:+:- :+:-:+:-:+:-:+:-:+:-+:-+:-+:-+:-+

[從淺草站步行5分鐘/浴衣租賃]男士浴衣搭配配件♪空手也可以！ <推薦給男性和情侶>

活動ID:53739 東京 / 淺草/上野日本文化經驗，海外文化經驗 / 傳統文化體驗 / 浴衣租賃提供：浅草和装

5歲～80歲
1小時內
10:00 / 10:30 / 11:00 / 11:30 / 12:00 / 12:30 / 13:00 / 13:30 / 14:00 / 14:30 / 15:00

<計劃詳情> [從淺草站步行5分鐘/和服租賃]男士浴衣搭配配件的計劃♪你可以空手做！我們也備有各種古董浴衣，包括罕見的大正現代圖案和懷舊的昭和復古浴衣，以及男士浴衣。・附有咖啡廳*1樓的咖啡廳提供自製甜點和午餐套餐，任何人都可以使用。非常適合等待穿衣或短暫休息♪如果您有任何感興趣的裝飾或服務未包含在計劃中，我們將很樂意添加或更改它們♪<當地租賃選項的示例>（如2024 年4 月） - 攝影師陪同計畫我們提供1 小時30 張照片+ 11,000 日元（需提前預訂）、平子腰帶+ 550 日元等等！ <體驗流程> 請從一樓（咖啡廳）進入，並出示預約畫面。 ↓選好浴衣後，我們會開始幫您穿衣服。 *準備時間約需 15 至 30 分鐘。 ↓完成後開始租賃♪如果有任何選項，請付費！穿上涼爽的浴衣，享受淺草觀光♪↓請在當天18:00之前歸還商店。 *隔天回程需支付額外費用 *隅田川花火大會當天，若您想在22:00或隔日回程，將收取5,500日圓的特別費用。 <試用費>每人：3,300日圓*包括安全包：污垢和損壞保險浴衣套裝，和服，內衣，配件，木屐，包（抽繩錢包），外罩，行李寄存*貴重物品，冷藏物品，冷凍物品不包括在內允許*無法裝入所提供的特殊袋子的手提箱等，每件500 日元-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-: +:-: +: -+:-+:-+:-+:-+:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-+: -+:- +: -+:-+ [關於預約] 如果您想預約多個位子，請將預約分成多個位子！預約範例： 2 人預約 10:00-10:30 1 人 10:30-11:00 1 人如果 2 人在 10:00 到達，則第一人完成後將立即穿好衣服。當然，也歡迎您在不同時間來訪！ -:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-+:-+:-+:-+:-+:+:-:+:- :+:-:+:-:+:-:+:-:+:-+:-+:-+:-+:-+

[從淺草站步行5分鐘/浴衣租賃]女士浴衣方案包括髮飾和配件♪<推薦給朋友和情侶>

活動ID:53684 東京 / 淺草/上野日本文化經驗，海外文化經驗 / 傳統文化體驗 / 浴衣租賃提供：浅草和装

3歲～80歲
1小時內
10:00 / 10:30 / 11:00 / 11:30 / 12:00 / 12:30 / 13:00 / 13:30 / 14:00 / 14:30 / 15:00

<計劃詳情> [從淺草站步行5分鐘/浴衣租賃]附有配件和髮飾的浴衣計劃♪您可以空手完成！我們也備有各種古董浴衣，包括罕見的大正現代圖案和懷舊的昭和復古圖案，以及男士浴衣。・附有咖啡廳*1樓的咖啡廳提供自製甜點和午餐套餐，任何人都可以使用。非常適合等待穿衣或短暫休息♪如果您有任何感興趣的裝飾或服務未包含在計劃中，我們將很樂意添加或更改它們♪<當地租賃選項的示例>（如2024 年4 月起） -攝影師陪同計劃1 小時30 張照片+ 11,000 日元（需提前預訂）、鞋類升級+ 2,750 日元、包升級+ 2,200 日元、髮型升級+ 2,200 日元、蕾絲和服+ 1,650 日元、Heko腰帶+ 550 日元日元等準備好！ <體驗流程> 請從一樓（咖啡廳）進入，並出示預約畫面。 ↓選好和服後，我們就開始為您著裝。 *穿著和服大約需要30分鐘。 ↓完成後開始租賃♪如果有任何選項，請付費！穿上可愛的浴衣，享受淺草觀光♪↓請在當天18:00之前歸還給店家。 ※隔天回程需支付額外費用。 <試用費>每人：3,300日圓*包含安全包：污垢和損壞保險浴衣套裝，敷料，髮飾，簡單髮飾，內衣，配飾，木屐，包（抽繩錢包），披肩，行李*貴重物品，冷藏物品，且不接受冷凍物品*無法裝入所提供的特殊袋子的行李箱將以每件500 日元的價格接受-:+:-:+:-:+:-: +:-:+ :-:+ :-:+:-+:-+:-+:-+:-+:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+ :-:+: -+:- +:-+:-+:-+ [預約] 若您想預約多個時段，請預約多個時段！預約範例： 2 人預約 10:00-10:30 1 人 10:30-11:00 1 人如果 2 人在 10:00 到達，則第一人完成後將立即穿好衣服。當然，也歡迎您在不同時間來訪！ -:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-:+:-+:-+:-+:-+:-+:+:-:+:- :+:-:+:-:+:-:+:-:+:-+:-+:-+:-+:-+

[東京/新宿三丁目]花手壽司製作體驗/日本傳統文化x上鏡！適合情侶、團體和家庭的 2 小時歡樂時光！

活動ID:52719 東京 / 新宿/代代木日本文化經驗，海外文化經驗 / 傳統文化體驗 / 壽司製作提供：株式会社バンクリ（Flower Wall Mone）

4歲～99歲
1〜2小時
12:00 / 14:00 / 16:00 / 18:00 / 20:00 / 22:00

*::;;::*ﾟ*::;;;;::*ﾟ*::;;;;::*ﾟ*::;;;::*ﾟ*::;;;;: : *ﾟ*::;;;;::*ﾟ*::;;;;::*ﾟ*::;;;;;::*ﾟ*::;;;;::*ﾟ*:: ; ;;;::*ﾟ*::;;;;::*ﾟ*::;;;;::*ﾟ*::;;;;::*ﾟ*::;;::*ﾟ這個體驗是一種非常簡單的體驗，您可以自己製作並吃「手鞠壽司」。任何人都可以輕鬆製作壽司，因此您不必擔心第一次製作手鞠壽司。透過暴露或使用保鮮膜將新鮮的壽司配料和紅醋飯塑造成圓形的手鞠形狀。「手鞠」是一種在日本存在很長時間的玩具，是一種包裹著幾何圖案的美麗線團。類似這樣的壽司就叫手鞠壽司。這並不困難，因為工作人員會細心地支持你。以安全可靠的食用花「東京產的食用花」為空間增添色彩和魅力。可以一起享用店內品質的新鮮鮮花和壽司♪*::;;::*ﾟ*::;;;;;::*ﾟ*::;;;;::*ﾟ*::;;; ;: :*ﾟ*::;;;;::*ﾟ*::;;;;;::*ﾟ*:;;;;::*ﾟ*::;; ;;::*ﾟ* ::; ;;;::*ﾟ*::;;;;::*ﾟ*::;;;;::*ﾟ*::;;;;::*ﾟ*::;;;; ::*ﾟ*::;;::*ﾟ