九州當地玩樂

• 10歲～100歲
• 2〜3小時 /3〜4小時

◯從日出勝地日出町糸浜到佐布欣賞日出的計畫。 （照片發佈在我們的 Instagram 上） ◯ 您也可以睡在板上，等到日出。日出後，乘船遊覽該地區。 ◯天空是紫色和橙色的，直到日出，然後天空是藍色的。在清爽的早晨放鬆身心...◯結束後，在我們的露臺上享用早餐。 （食物圖片為大概內容）

• 0歲～100歲
• 3〜4小時

室外車站八代！可以租借初學者的露營設備。您不必擔心將很多東西放在一起，並且可以立即開始露營，因為該套裝包括 10 件必備的露營物品。很方便。有可選的設置計劃，因此即使設置困難的人也可以放心使用。歡迎個人！當然，朋友、家人、情侶也可以享受。在受歡迎的獨自露營中享受自己的時光♪ 10種租賃物品：帳篷，椅子，小型鋁製桌子，睡袋，小型充氣墊，火盤，壁爐墊，微型爐子，炊具套裝，燈籠●Yashiro市內推薦露營地「Harukahaihachi no Aji Hiroba（免費）」 球磨川的露營地就在眼前！推薦的原因是您可以欣賞河流的流水聲和鬱鬱蔥蔥的自然風光。

• 兒童、親子参加OK

• 10歲～100歲
• 1〜2小時 /2〜3小時 /3〜4小時 /一天超過6小時

室外車站八代！何不騎著電動輔助自行車來享受八代市的自然、美食、歷史等呢？我們的工作人員將為您介紹著名景點和推薦的騎行路線！這是一款電動助力自行車，因此很容易騎很多地方。我們提供兩種類型的自行車：山地自行車類型和具有快速轉彎的城市自行車類型。您可以選擇您喜歡的任何一個。歡迎朋友、家人、情侶，當然還有個人！讓我們盡情活動身體，盡情運動吧~♪ ●帶您了解八代市歷史的自行車路線（約2小時） 在八代市的中心，有“八代城遺址”，被選為日本名城百選之一的六合市，有許多可以感受八代市歷史的景點，例如擁有「舊熊本藩八代城松濱茶屋君庭園」等。還有其他推薦課程，請在租賃時詢問。我們店裡也提供騎車地圖。 ●享受美味佳餚！八代市充滿了美味的美食。我們也建議您騎自行車時一起去咖啡館。 ●日常購物、週邊交通都很方便！當然，它也可以用於日常使用。可以按小時租借，適合購物或短途旅行。

• 1歲～70歲
• 5〜6小時
• 08:00 / 08:30 / 11:00

1.（熊本往返）&阿蘇童子觀光列車體驗（含阿蘇童子列車）：11:00-12:00 熊本城集合13:40 草千里含阿蘇火山口（約120分鐘） 16:00 熊本城下車道之站阿蘇 17:14 出發搭乘阿蘇男孩觀光列車 - 熊本站 18:27 抵達熊本站。 2.（福岡往返）&熊本城阿蘇火山草千里：08:30福岡集合10:30熊本城（約110分鐘）13:40草千里含阿蘇火山口（約120分鐘）16:00阿蘇站下車〜阿蘇道之站（約15分鐘）16:15開始返回18:30解散3.（從福岡出發，從熊本解散）＆熊本城阿蘇火山草千里（包括阿蘇男孩列車）： 08:30在福岡10集合:30 熊本城（約110分鐘） 13:40 包括阿蘇火山口在內的草千里（約120分鐘） 16:00 阿蘇站下車- 阿蘇道之站（約74分鐘） 17:14 阿蘇男孩返回熊本車站 18:27 到達熊本站。 4.（福岡/熊本集合、福岡/熊本解散）熊本B: 08:00 福岡集合10:40 包括阿蘇火山口在內的草千里（約90分鐘） 12:50 阿蘇神社（約40分鐘） 14:10 黑川溫泉（約90分鐘) 15:40 開始返回 18:00 解散

• 接機服務
• 雨天OK
• 10人以上團體・多人OK

• 1歲～70歲
• 5〜6小時
• 08:00

穿越神秘的熊本和高千穗的旅程我們將深入探索熊本和高千穗的魅力，開始充滿神秘和自然奇觀的旅程。首先，我們前往著名的朝聖之路“上石君熊野座”，這裡掛滿了近百盞燈籠，讓人彷彿走進了夢幻世界。沿途有黑門岩，據說這是一個巨大的風洞，裡面有鬼八的身影，象徵著克服困難的信仰。神社的神樹「凪」也是婚姻和生意興隆的象徵，是許願的理想場所。接下來前往天岩戶神社，感受日本神話的神秘魅力。天輪戶神社是自古傳承下來的供奉天照大神的聖地。神社境內的天安川原本是人們堆石頭許願的地方，寓意著願望成真，好運降臨。除了前往聖地朝聖之外，遊客還可以體驗傳統的祈福儀式。然後，探索高千穗峽谷，這是一個由古代火山爆發形成的美麗山谷。馬奈瀑布讓您感受到雄偉的自然風光和山谷兩側聳立的陡峭懸崖。在約1公里長的散步道上，您可以悠閒地漫步在獨特的風景中，包括木八能量石和三座不同時代的拱橋（新橋、昭和橋和神道高千穗橋）。尤其是高達70m的隱士屏風岩，具有天然屏風之美。每個景點都有自己的歷史和自然風光，讓您感受到日本文化的深厚和自然風光的絢麗。無論是神秘的傳說，還是迷人的自然美景，此行程都將為您帶來無與倫比的旅行體驗。此時間表不支援日語。

• 接機服務
• 雨天OK
• 10人以上團體・多人OK

• 1歲～70歲
• 5〜6小時
• 08:30

*最適合九州的溫泉和自然之旅！ 這次我們要去的是由布院，一個日本女孩夢想的旅遊勝地，這裡群山環抱，充滿了寧靜和親切。在可愛的咖啡館放鬆心情，品嚐由布院著名的甜點，一定會讓人心情愉悅~ *接下來，我們將探索【金鱗湖】。這個湖以其神秘的霧氣、溫泉和清澈的水而聞名，是一個令人驚嘆的美麗旅遊景點。湖邊的天壽神社和湖中的鳥居營造出一種神秘奇幻的氛圍，彷彿走進了仙境。 *如果你喜歡動物，【九州自然動物園】是必去的地方。這是日本最大的野生動物園，在這裡你可以搭乘可愛的叢林巴士，與獅子、大象、長頸鹿等動物互動。還可以在小動物撫摸區與貓狗互動，一定很刺激。 *別府溫泉之旅會參觀著名的“海地獄”和“河戶地獄”，它們是九州的亮點之一。這兩個溫泉池不僅風景優美，而且泉水品質也很好。尤其是海地獄的青瓷池水，看起來就像藍色的海洋，但溫度卻高達98度！鹿兒島地獄以其高溫噴流和傳統習俗而聞名，是您別府溫泉體驗的必遊之地。體驗九州的自然美景和豐富文化~ 請注意：由於路途遙遠，實際抵達時間受交通和天氣因素影響較大。上述時間僅為估計時間。請不要預訂超出當天行程的活動。運營商對因延誤造成的任何損失不承擔任何責任。

• 接機服務
• 雨天OK
• 10人以上團體・多人OK

• 0歲～90歲
• 1〜2小時
• 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00

作為宮崎縣唯一一家營運直升機的航空公司，我們推出了一項新服務，讓您從空中欣賞宮崎豐富的自然風光，為您提供快速舒適的交通方式。

• 兒童、親子参加OK

• 3歲～90歲
• 1小時內
• 06:00 / 06:30 / 17:00 / 17:30

早上看海日而且晚上日就是这样，1日为什么不和亲人一起对生活的开始和结束有一个浪漫的看法？ 时间的海洋将产生最美好的时刻。带上咖啡或葡萄酒，一定要来。 此菜单将被2人接受。 在预订之前日的日时间和日进入时间将改变。 无论如何问询请。 经验流动 （例）日落巡航（在17:00离开的情况下） 提前日检查进入Matau Marine Service / Meeting的时间 16:45设置到指定地点，接待处 16:50搬到船上说明 17:00驱逐出境 一边看日落日南海岸国家公园之旅 18:00返回港口 18:10解决，解散 销售期2015/07 / 01-2018 / 05/28 每次重复设置日 经验时间段 （1）时间段 名时间段16：00-18：00 营业时间为16:00至18:00 期间与销售期间相同

• 10人以上團體・多人OK

• 10歲～100歲
• 2〜3小時

Goza 秤籃是一種竹籃，尺寸約 20 公分寬 x 12 公分寬 x 14 公分高，非常適合存放小物品或盛裝食物。體驗結束後，我們將一邊享用茶和甜點，一邊透過影片和示範談論竹子。

• 雨天OK
• 室內活動
• 10人以上團體・多人OK

• 10歲～100歲
• 1〜2小時

這是一種名為“鹿南”的竹籃，直徑約13厘米，高約10厘米。它是由我們提供的 16 根竹條編織而成。體驗結束後，我們將一邊享用茶和甜點，一邊透過影片和示範談論竹子。

• 雨天OK
• 室內活動
• 10人以上團體・多人OK

• 20歲～70歲
• 1小時內
• 11:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00

這是位於福岡市的芳香香水製作體驗實驗室。 享受創造屬於您自己的原創芳香香水的特殊體驗。為什麼不創造一款在享受大自然香氣的同時表達個性的香水呢？ #### 體驗功能 - **創造獨特的香味**：設計符合您的品味和個性的香味。即使是初學者也可以放心，因為專業的芳香攪拌機將為您提供支援。 - **放鬆空間**：您可以在香薰化妝品製造實驗室的香氣環繞的舒緩空間中一邊放鬆一邊工作。 - **帶回家**：您可以將獨一無二的香水裝在時尚的瓶子裡帶回家。

• 雨天OK
• 室內活動
• 10人以上團體・多人OK

• 0歲～99歲
• 2〜3小時

您可以在我們的全天候燒烤設施中日夜享受燒烤。您可以在我們的全天候燒烤設施中日夜享受燒烤。

• 雨天OK
• 10人以上團體・多人OK
• 兒童、親子参加OK

• 10歲～70歲
• 4〜5小時
• 08:00 / 13:00

如果您想充分享受海洋，最好的選擇是海龜課程，其中包括兩次潛水。你還有很大機會遇到海龜！第一次開始時，要慢慢地、小心地適應水。觀看魚兒在清澈的水中漂浮，學習如何呼吸並培養平衡感。第二潛的動作會比第一次更順暢，視野會擴大，你就能潛入水中尋找海龜了！！你一定會被美麗的魚兒、珊瑚和海龜迷住這是你第一次潛水時沒有注意到的!! 所需時間可以根據要求縮短。請隨時與我們聯繫。

• 接機服務
• 雨天OK
• 10人以上團體・多人OK

• 5歲～100歲
• 2〜3小時
• 08:00 / 09:30 / 13:30 / 15:00

給所有參與者的禮物！我們目前正在進行一個有趣的門票贈品項目，可以在工作人員推薦的商店使用！ ！ *僅限每組訂購最多4張水下圖像的人(^_-)-☆ 浮潛是欣賞沿岸淺水區的方式。雖然浮潛是在淺水區，但這座世界遺產島嶼的海底卻有許多不同種類的生物！ ！我們的商店配備救生衣和浮力設備，安全運作。此外，穿著潛水衣有助於防止受傷和曬傷。也歡迎攜帶未達潛水年齡的孩子的家庭。運氣好的話，可能會常常遇到海龜……即使不會潛水，浮潛也值得一試！另一個好處是，您無需在偏遠島嶼當天登機即可完成此操作！

• 接機服務
• 雨天OK
• 10人以上團體・多人OK

• 10歲～70歲
• 1〜2小時 /2〜3小時
• 08:00 / 09:30 / 13:30 / 15:00

給所有參與者的禮物！我們目前正在進行一個有趣的門票贈品項目，可以在工作人員推薦的商店使用！ ！ *僅限訂購水下圖像的人（每組最多 4 張圖像）(^_-)-☆無需許可證！如果你不會游泳也沒關係。因為！潛水更像是漂浮而不是游泳......那麼為什麼不體驗零重力呢？屋久島的海龜和魚歡迎您！ *兒童必須年滿 10 歲。

• 接機服務
• 寵物一同
• 雨天OK
• 10人以上團體・多人OK

• 10歲～70歲
• 3〜4小時 /4〜5小時
• 08:00 / 09:30 / 13:30 / 15:00

給所有參與者的禮物！我們目前正在進行一個有趣的門票贈品項目，可以在工作人員推薦的商店使用！ ！ *僅限訂購水下照片的人（每組最多4張照片）(^_-)-☆如果您想充分享受大海，請嘗試海龜課程！海偶像☆ 第一次試潛遇到海龜的機率暴增！ ！去年，我們創下了超過95%的時間都能看到海龜的紀錄！ ！課程持續時間可根據要求縮短。請隨時與我們聯繫。

• 接機服務
• 雨天OK
• 10人以上團體・多人OK

• 5歲～100歲
• 1小時內
• 17:30 / 18:30

輕鬆享受奄美傳統的體驗 我們為從大人到有興趣的兒童提供可以嘗試三味線的課程。土生土長的奄美大島的OKKY將教您體驗奄美三味線的樂趣！請隨意來嘗試一下，不要想著「我做不到」。您想透過三味線體驗奄美文化嗎？相信這會是一個美好的回憶！

• 12歲～80歲
• 2〜3小時
• 08:00 / 11:00 / 14:00

奄美大島非常受歡迎的海龜浮潛體驗！知識淵博的導遊將為您提供詳細的講座和支持☆DiveCenter OKKY的吸引力☆■初學者、初學者、不會游泳的人都可以。安全的！・以友善和禮貌為座右銘，為那些擔心在海底的人們提供堅實的支持！ ■由於參加人數較少，所以大家可以一起玩！・我們以小組形式進行旅行，以便管理和監控所有參與者的情況。・由於您將加入其他團體，因此即使您一個人也可以分享興奮！・因為是小團，所以價格便宜！ ■我們將為您提供使用GoPro在水下拍攝的影片！・旅遊期間拍攝的影片將由專門的創作者編輯並交付給您。 *出於隱私考慮，我們不接受未經編輯的拍攝資料。感謝您的體諒。 ■充滿活力、有禮貌、個人化的客戶服務☆・我們重視適合每個人的客戶服務，一起享受樂趣！・讓我們幫您在寶貴的旅途中留下最美好的回憶！ ■需要穿救生衣和潛水衣- 在我們店裡，無論是不會游泳的人還是第一次浮潛的人，我們都要求全年都穿著救生衣和潛水衣，以便他們可以安全放心地享受浮潛。 *潛水衣對於安全舒適地享受大海非常重要。它具有保溫作用，防止體溫下降。由於其浮力，它還有助於防止溺水，並保護您免受水母等外部因素的影響。浮潛或輕裝潛水時穿著潛水衣可確保安全、愉快的海洋體驗。在我們的商店，我們提供適合您尺寸的潛水衣和海洋靴。 ■海底生物的解說 - 奄美海裡有許多不同的生物。奄美大島有很多浮潛點。 。 。不同的點有不同的地形，生活在那裡的生物也不同，很好玩！我們店在你下海之前，會用積分的方式給你介紹不同生態系的魚，所以一旦你下海了，你一定會了解魚，玩得更開心！ 〜體驗流程〜遊覽開始前10分鐘：在潛水中心OKKY私人停車場集合30分鐘：講解/課程75分鐘：浮潛體驗我們將引導您前往海龜點。除了海龜之外，您還可以在海中看到許多其他生物。 15 分鐘：淋浴/更衣點附近提供熱水淋浴。 10:15 解散

• 雨天OK

• 5歲～80歲
• 2〜3小時
• 09:00 / 14:00

您是否有過因為跟不上周遭人的節奏而無法滿意地享受遊戲的經驗？我們的浮潛體驗團（僅限1組）是完全預約的，所以您可以按照自己的步調享受，不用擔心周圍的環境！此外，我們還將為您呈現一段由獨家創作者剪輯的難忘視頻，從航拍、水下攝影等多個角度拍攝旅程！對於僅限一組的私人旅遊，您可以根據當天的海況從多個地點進行選擇。我們將根據您的需求提出量身定制的計劃，包括壯觀的珊瑚礁、生物豐富的海洋以及您有望遇到海龜的海洋。 ☆DiveCenter OKKY的特點☆■ 1次旅行僅限1組，並預約1組，因此您可以輕鬆地享受旅行，而不必擔心周圍的人。 ■免費交通 - 不會開車或第一次來奄美也無需擔心！・接送途中，我們會為您介紹島上的觀光景點、餐飲場所等資訊。 ■對於初學者和帶孩子的顧客來說很安全！ - 經驗豐富的教練的全力支持。不擅長游泳的人和有小孩的家庭也可以安心地享受浮潛的樂趣。 - 小朋友可以坐在浮標上，用盒式眼鏡觀察水面，這樣他們就可以在不弄濕臉的情況下享受樂趣。 ■記憶影片禮物 - 為了讓您在奄美的旅行記憶更加特別，專門的創作者將編輯並呈現旅行期間拍攝的水下視頻和無人機拍攝的材料。 *如果您想要未經編輯的拍攝數據，請事先告知我們，以便進行數據管理。旅行當天需另外支付5,000日元（僅限現金）。穿著。・負責導遊也會穿著相同的安全裝備進行行程，以確保發生緊急情況時的安全。・所有必要的設備均可免費租借，因此即使沒有攜帶自己的設備也可以安心參加。 ■海底生物的解說 - 奄美海裡有許多不同種類的生物。奄美大島有很多浮潛點。 。 。不同的地點，地形不同，生活的生物也不同，所以很有趣，在我們店裡，我們會在入海前為您介紹每個地點不同生態系統的魚類，這樣您就可以看到！ ，了解魚類會讓它變得更有趣！

• 接機服務

• 12歲～90歲
• 1〜2小時
• 09:00 / 13:00

【推薦方案！！】搭乘SUP在透明的赤尾木灣漫步！說不定還能遇見海龜呢！在清澈見底的奄美蔚藍的大海中，可以邂逅色彩繽紛的珊瑚礁和魚兒。

• 10人以上團體・多人OK

• 2歲～99歲
• 一天超過6小時

包含從熊本市到黑川溫泉的來回巴士！午餐時，您可以享用使用大量豆腐吉祥的特產豆腐製成的豪華豆腐套餐。午餐後，在黑川溫泉鄉的街道上漫步，享受非凡的體驗的一日輕鬆計劃。 ★什麼是「巴士旅行」? 這是包含高速巴士、巴士等車票以及各種設施使用券的超值旅行。遊客和導遊不會陪同您，您需要自行前往。

• 雨天OK

• 7歲～80歲
• 1小時內
• 10:00 / 11:00 / 13:00 / 14:00

這是在雄偉的阿蘇草原上的騎馬體驗，在這裡可以看到阿蘇五山、九重山脈、小房山山脈。週長4公里，360度全景舞台，讓您充分享受騎馬的舒適感和馬拉馬無法體驗到的團結感。西線路線是上山並沿著山波高速公路行駛。一邊眺望雄偉的九重山脈一邊繼續前進。讓我們向過往的車輛揮手致意吧！相信大家都會以微笑回報！

• 10人以上團體・多人OK

• 10歲～65歲
• 2〜3小時
• 09:00 / 13:00

登上只能乘船到達的未開發的小鳥海灘，您可以在清澈見底的奄美藍色大海中遇到色彩繽紛的珊瑚礁和魚類。 isola blue的工作人員都獲得PADI浮潛嚮導資格，因此您可以放心參加我們的活動。集合地點距離奄美機場約 20 分鐘車程。伊索拉海灘位於奄美大島首屈一指的度假區阿什德村。

• 5歲～90歲
• 1〜2小時
• 09:00 / 12:00 / 15:00

非常受家庭和情侶歡迎的海龜搜索浮潛體驗計劃。與珊瑚礁中的海龜和蔚藍大海中成群的熱帶魚一起暢遊！ Isola blue 在海龜棲息的絕佳地點提供浮潛體驗。所以遇到海龜的概率很大！因為是沙灘入口，所以推薦給初學者，小孩，以及對游泳沒有信心的人。另外，isola blue的導遊都有PADI浮潛導游資格，可以安心參加活動。此外，對於參加者，我們還贈送水下拍攝的照片。我們希望許多人都能享受海龜搜索浮潛體驗，因此我們提供便宜的價格。價格包括淋浴、更衣室和停車費。

• 10人以上團體・多人OK

• 0歲～60歲
• 2〜3小時
• 09:00 / 12:00

～奄美北部的海上活動～即使是第一次也請放心參加。我們將帶您前往只能乘船到達的最佳景點。您可以接觸到寶石般的熱帶魚。運氣好的話，說不定還能遇到稀有的魚類和海龜呢！船很大，帶孩子的家庭也可以安心地在海裡玩耍。

• 雨天OK
• 10人以上團體・多人OK
• 兒童、親子参加OK

• 0歲～60歲
• 2〜3小時
• 09:00 / 12:00

～奄美北部的海上活動～即使是第一次也請放心參加。您想體驗站在奄美大島波光粼粼的藍色大海上，在輕柔的海浪上划船的感覺嗎？ Totramarine 的 SUP 之旅是結合了新冒險和放鬆的終極活動。

• 10人以上團體・多人OK
• 兒童、親子参加OK

• 6歲～99歲
• 1〜2小時
• 10:00 / 12:00 / 14:00 / 16:00

在帳篷桑拿中潛入大海！奄美大島特有的桑拿方案，在面向大海的帳篷桑拿房裡出汗90分鐘，然後跳入大海。

• 12歲～100歲
• 1小時內
• 09:00 / 09:30 / 10:00 / 10:30 / 11:00 / 11:30 / 12:00 / 12:30 / 13:00 / 13:30 / 14:00 / 14:30 / 15:00 / 15:30 / 16:00 / 16:30 / 17:00

☆★長袖和服方案現已推出★☆ 這是VASARA的標準長袖和服租賃方案，讓您以更迷人的方式享受您的特殊日子。原價49,390日圓（含稅）方案現為18,590日圓（含稅）！因為它是長袖，所以請享受在腰帶和更高級的和服周圍創建區域的體驗。該計劃包括和服租賃、穿衣和髮型設計服務。您想用光滑的長袖和服讓您的重要日子看起來華麗嗎？ ～當天的流程～①參觀商店/接待處②選擇和服③穿衣/髮型設計④外出⑤返回

• 雨天OK

• 12歲～70歲
• 1天以上
• 08:30 / 09:00 / 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00 / 17:00

租一輛時尚的電動自行車環遊福江島♪自行車就是生活。GOTO是福江島第一家專門經營運動自行車的自行車租賃店！為什麼不把福江島的旅行視為一種體驗而不僅僅是一種手段呢？從未見過的新風景、新發現正等著你。 -------------------------------------------------- ----------* 建議2天1晚的觀光景點* 1) 高濱海灘⇒ 福江島代表性的海灘，距離商店單程約27公里！純淨的白色沙灘和不受任何天氣影響的清澈海水令人著迷。 2) 富江地區 ⇒ 可以看到老式田地、時尚商店不斷增加的人氣地區。何不去看看這裡的風景和咖啡館來療癒自己呢？ 3) 魚津崎公園 ⇒ 每個季節都有美麗的花園。而且，據說自出使以來一直未曾改變過的風景，蔚為壯觀，令人嘆為觀止！ -------------------------------------------------- ----------

• 12歲～70歲
• 1天以上
• 08:30 / 09:00 / 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00 / 17:00

租一輛時尚的越野自行車環遊福江島♪自行車就是生活。GOTO是福江島第一家專門經營運動自行車的自行車租賃店！我們攜帶的越野自行車是福岡獨特的品牌，這些明亮時尚的越野自行車有 5 種顏色，在福江島的自然風光和教堂中一定會看起來很棒！為什麼不把福江島的旅行視為一種體驗而不僅僅是一種手段呢？從未見過的新風景、新發現正等著你。 -------------------------------------------------- ----------* 1晚2天計畫的建議觀光景點* 1) 高濱海灘⇒ 福江島的代表性海灘，距離商店單程約27公里！純淨的白色沙灘和不受任何天氣影響的清澈海水令人著迷。 2) 富江地區 ⇒ 可以看到老式田地、時尚商店不斷增加的人氣地區。何不去看看這裡的風景和咖啡館來療癒自己呢？ 3) 魚津崎公園 ⇒ 每個季節都有美麗的花園。而且，據說自出使以來一直未曾改變過的風景，蔚為壯觀，令人嘆為觀止！ -------------------------------------------------- ----------