（66頁）在日本可以做的事

[京都/ Kamigyo区]通过编织（手工编织）制作杯垫！ “西进钉缝制”传统工匠精心扶持！

活動ID:14690 京都 / 河源町/烏丸/大宮周邊手工製作 / 手工艺 / 手工雜貨・手工短劇 / 機器編織體驗提供：奏絲綴苑

10歲～100歲
2〜3小時
13:00

我们编织和编织过山车。尺寸约为10厘米×10厘米。让我们用传统的手工机器，工具和技术表达我们的身份。仔细编织漂亮的彩色纱线，逐渐出现的设计本身就是西施编织的代表。追加你也可以编织过山车。京都房间内部的回忆。你可以在当天把它带回家。

評分 5.0

「伝統的な手織りを経験したみたい」ということでお邪魔しました。工房には、写真と見紛うばかりの作品が展示されており、細かさや色使いなど素晴らしいものでした。工芸士の方に、実際に作品を作りながら、その苦労と楽しさをお話いだきましたが、あれこれと試行錯誤を繰り返しながら作品づくりに向き合われているようでした。伝統工芸の世界は完成されているゆえに変化がなさそうだと思っていたイメージが変わりました。実際編んでみると、（工房のほうで段取りをしていただいていたこともあり）作業自体は一見簡単に思えたのですが、やっぱり綺麗に仕上げるのは難しいですねｗとても貴重な体験ありがとうございました。とても綺麗な配色のコースターに仕上がって、満足です。

瀏覽更多

[京都/ Kamigyo Ward]用有趣的丝绸配色制作线绕灯罩的有趣体验！传统工匠和工匠精心支持！

活動ID:14687 京都 / 河源町/烏丸/大宮周邊手工製作 / 手工艺 / 手工雜貨・手工短劇 / 手工燈罩 / 燈罩製作提供：奏絲綴苑

5歲～100歲
1小時內
10:00 / 13:00 / 15:00

计划从大约200种颜色中选择一些丝线并将它们包裹在一个箱子周围以制作灯罩。一个美妙的灯罩在短短一小时内完成！木制框架是一种用于生成编织的木制工具。可以将它作为壁挂式使用，也可以将其放置并欣赏（如果您希望挂墙，请将支架安装在此处）。灯罩的尺寸为10厘米×10厘米×17厘米。你可以在当天把它带回家。

評分 4.0

お店のご主人も、穏やかで優しく教えていただきました。自分的には、良い感じの色合いに出来ました。ありがとうございました。次回また違うものチャレンジしたいです。

瀏覽更多

[岩手/田野畑]傳達災區的記憶。田野畑海嘯說書人（1小時）【調查B型】

活動ID:13974 岩手 / 陸中海岸旅遊觀光 / 導覽遊 / 導覽遊提供：番屋エコツーリズム

0歲～100歲
1小時內

记忆从2011.3.11开始刻在这个地方。在Tanohata村，居民的故事部门在Shimakoshi区或Laga区讲话。

評分 5.0

全く何不自由なく暮らしている自分たちに何ができるだろうか。何からやってあげればいいのか、どんな言葉をかけてあげられるのだろうか。ずっとそう思っていました。語り部があると知ったとき、絶対聞きに行こうと思いました。あの日経験した人にしかわからないことを、経験した方に聞けてとてもいい経験となりました。９年たち、面影もないくらいきれいに整備されていましたが、きれいに整備されても決してそれは復興ではない。私達は、あの日起きた事を決して忘れてはいけない。他人事だと軽くみてはいけない。また別の地へ行ってでも私は話を聞きたいと思います。

瀏覽更多