在日本可以做的事 36頁

• 10歲～80歲
• 一天超過6小時
• 06:00

推薦給初學者！試著用石斑魚或hito tenya瞄準紅鯛和石斑魚。對象魚：真鯛、石斑魚、比目魚等 捕獲方法：石斑魚、一條天矢~~~ 計劃行程~~~ ①週參見港碼頭集合 ②上船前往地點 ③抵達後點，鎖定Start Fish或Hitotsu Tenya *根據情況，點可能會移動。 ④ 返回港口⑤ 解散■■ - 計畫的基本資訊- ■■ 最少操作人數：1 人持續時間：7 小時活動期間：全年集合時間：出發前15 分鐘（3 月至1 月5:45、12 月至2 月） 6 :15) 預約截止時間：2天前21:00 *最少參加人數為1人。若未達最低參加人數，活動將取消。 ■■－－－－－－－－－－■■

• 10歲～100歲
• 4〜5小時

......我可能不會享有很好地在巡演的狀態中進行，其中空白是空的 裝備也讓我們一次潛水......試試你要是不高興，因為在很長一段時間的使用，第一次！我們建議這樣的人！ 在潛水雅詩蘭黛麵包車您可以享受潛水的信心，因為你將指導詳細的潛水員久米島的海洋。 來吧，為什麼不看看久米島海，堪稱奇蹟的海！

• 10人以上團體・多人OK

• 0歲～100歲
• 一天超過6小時
• 08:35 / 09:05 / 09:45

如果您攜帶智慧型手機和耳機，則可以使用語音導航（日語、英語、韓語、中文） ★什麼是自動語音導航？的系統。需要智慧型手機（iOS/Android 相容）和耳機，因此如果您想使用，請自備。由於這是一項服務，即使因故障而無法使用，也不會退款。 【內容】帶您遊覽沖繩最具代表性的景點的觀光巴士之旅，以及結合琉球美食並觀看琉球舞蹈的之旅。遊覽北部地區後，前往美食與舞蹈之地龍宮城浦島。您可以盡情享受精心挑選的食材和優秀廚師的手藝，並欣賞成熟的傳統舞蹈表演。琉球舞蹈的第一部分為19:00至19:30，第二部分為20:00至20:30。第二部分結束後，就可以用相機和舞台上的舞者合照！ 【行程】 *每次出發時間前10分鐘集合 08:45 出發 縣廳Palette Kumoji（日本租車前） ↓ 09:15 出發 T Galleria（青山服側） ↓ 09:55 出發 美國村（北谷觀光資訊中心） ↓ 11:30 左右到達沖繩美麗海水族館（約2 小時30 分鐘自由時間） ↓ 14:30 左右到達古宇利海灘（約20 分鐘自由時間） ↓ 15:45 左右到達禦石御殿（約2 小時30 分鐘） 20分鐘） ↓16:25左右到達萬座岬（自由時間約20分鐘） ↓17:35左右到達美國村（自由時間約50分鐘） ↓19: 05左右到達，在大諸町T廣場下車↓19:25 托盤到達久茂地後，請自行搬運至浦島。 （車程約5分鐘） ↓19:30 浦島開始用餐～餐後解散（請自行返回酒店。*2020年10月2日起，萬座岬將單獨入場。需支付100日元費用* 如果最少參加人數少於10人，行程可能會提前兩三天取消，如果活動取消，我們會聯絡您。

• 室內活動
• 10人以上團體・多人OK
• 兒童、親子参加OK

• 18歲～70歲
• 一天超過6小時

・免費計劃有無限時間。 （最多8小時） 根據您想提前享受的課程和地點，我們將創建一個簡單的課程和一天的計劃，並指導您進行課程。下車後，您可以在鎮上四處走走，並在著名的地方獲得解說和指導。代你開車，可以拍下有趣的回憶，在路線中間設置休息點，喝茶。 * 使用導遊相機拍攝的照片將通過電子郵件發送到當天晚上至晚些時候提供的電子郵件地址，以便您在雲服務上查看和下載。 ～當天的流程～ ①會議/接待 我們想問您想享受什麼樣的課程和地方。 * 目前，最多 3 人可以同時享受。如果你和更多的人一起來，請分成前後兩組。 ②體驗解說 除了現場講解和熟悉手推車的操作外，我們還會對當天的課程進行簡單的解說。 ③ 遊覽 您將真正到鎮上，享受越野車和觀光。

• 接機服務

• 10歲～100歲
• 4〜5小時 /一天超過6小時

说到冬天的湖冰钓，长野您可以在Kizakiko县的穹顶船上钓鱼。如果它是圆顶，雪，雨和风都会阻止它，所以即使在寒冷的冬天它也很舒适。除了本季的东海岸，它安装在西海岸，是一个加电！乐趣也增加了。冶炼是一条小鱼，但我的反应非常有趣！另外，木崎湖很干净，水很好吃，所以闻起来好吃！鱼很漂亮！它也非常受县外人士的欢迎。

• 10人以上團體・多人OK

• 7歲～100歲
• 4〜5小時
• 09:00

浅间山脉，登山。 在高山植物群的背面，池塘的平原湿地，爬上最优质的雪的踪迹， 富士山，八岳的全景和阿尔卑斯山的壮丽景色。 从山顶看，仿佛站在浅间的骨干是一个杰作。 因为海拔超过2000米，雪深而清澈， 冬季雪上徒步这是一个特殊的地方，如果你不穿它，你不能去。

• 10人以上團體・多人OK

• 10歲～100歲
• 2〜3小時
• 08:30 / 13:30

堅持最美好的回憶製作的是“海洋石垣”。和“禮貌和直接的過程”，“安全潛水點的選擇”，“小系統”3 Tsuoo承諾！第一個，當然，那些誰是擔心不會游泳，那些誰是有經驗，我們將用真誠回應符合觀眾的水平。

• 10人以上團體・多人OK

• 0歲～68歲
• 4〜5小時
• 08:00 / 13:00

這是您可以通氣浮潛輕鬆享受石垣島海洋的路線。知道石垣島景點的船長將帶您前往石垣島的各個景點。您可能會遇到與Yu Yu近距離游泳的海龜♪這是半天的旅行，因此您可以有效地享受在石垣島的住宿！石垣島上美麗的珊瑚礁和蔚藍的大海令人嘆為觀止。認識石垣島的船長會帶您乘船到達目的地，因此您可以看到豐富多彩的海底世界，這是從海灘浮潛所無法比擬的。潛水基地的特徵是“蝠ta”和“烏龜”。披著大胸鰭的蝠ta就像在海中飛舞一樣，在海裡飛來飛去。每個人都至少想見一次的海龜：“看到它，我會很高興的。”浮潛比潛水容易。 <時間表>▼上午會議8：00-8：30出發9:00返回港12:30▼下午會議13:00出發13:30返回港16:30 *出發時間取決於當天的海況和天氣■目標年齡6歲以下的兒童可以免費試用。 7歲以上的兒童需支付成人費用。 ■提供接機服務原則上，我們要求您在現場見面。如果您需要接機服務，請與我們聯繫。那些租車的人可以免費停車。 ■淋浴/衛生間設備*活動當天可能不會淋浴，具體取決於您所乘船的方向。

• 接機服務
• 約會聖地
• 10人以上團體・多人OK
• 兒童、親子参加OK

• 6歲～100歲
• 1〜2小時
• 10:00 / 13:00 / 15:00

你为什么不尝试手工制作的原创化妆品？ 它是一种手工化妆品，可以用Menard制成，Menard在化妆品中很成熟。 这是一个计划，您可以体验完全适合自己的化妆品。

• 雨天OK
• 室內活動

• 7歲～65歲
• 1小時內 /1〜2小時 /2〜3小時

您可以在神奈川/湘南地區輕鬆體驗水上運動（水上摩托車、噴射槳葉、滑水板、香蕉船等）。即使在寒冷的季節，我們也準備了乾衣和簡單的沐浴，讓您安心享受。專業講師將為從初學者到高級用戶的每個人提供詳細的指導。 ◉享受水上摩托車和湘南之海！可以和工作人員一起在海裡自由玩耍1小時的巡遊計劃，持有執照的人還可以包租遊輪，任意人數都可以享受！情侶、家人或朋友一起來吧！・您也可以嘗試立式水上摩托車（單座）。 （由活躍的專業騎手指導） ◉ Jet Blade 將裝備固定在腳上，利用私人船隻發出的急流水壓在天空中飛行的活動。即使這是您第一次駕駛噴射槳葉，您也能駕駛嗎？這是我經常被問到的問題，但即使是初學者也可以飛行，因為他們可以在大約 10 到 15 分鐘內學會飛行。每人/次20分鐘 ◉可以享受被綁在拖船（船隻）上的繩索拉動的速度和刺激的活動。每人/次15分鐘⭐︎香蕉船⭐︎這是一個形狀像香蕉的拖曳遊樂設備。您可以體驗急轉彎和海浪彈跳帶來的不可預測的運動帶來的快感。 ⭐︎大理石⭐︎沙發造型的拖曳遊樂設備。它比香蕉船更穩定，因此適合害怕落水或有小孩的人。 ◉一種側滑活動，您可以使用花式滑水船或個人船隻人工製造逆流波浪，並利用波浪進行迴轉或跳躍。每人/次 15 分鐘 ◉ 尾波衝浪 一項用船製造波浪並享受衝浪板衝浪的運動。與常規衝浪不同的是，不會出現等待波浪或錯過乘浪時機的情況。只要船繼續行駛，您就可以隨時搭乘海浪的活動。每人20分鐘/次

• 10人以上團體・多人OK

• 0歲～100歲
• 1小時內
• 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00 / 17:00 / 18:00 / 19:00 / 20:00 / 21:00 / 22:00

鮮花簇擁，請享受優雅的時間。 插花可以放心地在第一時間的人加入。 你是花一樣，歡迎任何人誰有興趣 產生的安排，你可以在當天帶回家。 插花，生活方式在明治初期的變化一起，是攝入的領域之一是花型設計，在日本，Kosaji在廣義上，是花造型的通用名稱，除了花束。 許多說，裝修用插在吸水形式取得的對象或容器。 因為無論在位置，形狀不像鮮花，內飾和，現在在各種應用中使用，如禮品。 此外，在明確日本的四季，有原來享受時令鮮花的習慣。 成為現代，在有機會感受四季在一天到一天被簡化較少，透過鮮花，你可以享受更豐富的季節。

• 雨天OK
• 室內活動
• 10人以上團體・多人OK
• 兒童、親子参加OK

• 6歲～100歲
• 1〜2小時
• 09:00 / 09:30 / 10:00 / 10:30 / 11:00 / 11:30 / 12:00 / 12:30 / 13:00 / 13:30 / 14:00 / 14:30 / 15:00

我們有全套的釣竿和魚餌，讓您可以盡情享受釣魚的樂趣。請空手前來。交通也很方便，距離車站只需步行5分鐘。將捕獲的魚放在天婦羅中烹調，美味！新鮮出爐的天婦羅非常特別！

• 10人以上團體・多人OK

• 6歲～99歲
• 1小時內 /1〜2小時 /2〜3小時
• 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00 / 17:00 / 18:00 / 19:00

東京都交通局和東京地鐵公司出售的東京晴空塔天望甲板（350m）和天望廣場（450m）的入場券，您可以在其中欣賞整個東京晴空塔+都營地鐵的所有線路和東京。這是“東京地鐵24小時車票”的固定方案，可無限次乘坐所有地鐵線路。 * Tokyo Subway Ticket 是一種折扣車票，可在首個 24 小時內無限次搭乘東京 Metro 和都營地鐵全線。預約時，請填寫您希望進入東京晴空塔的日期和時間。 【注意】活動當天，需出示【帶有特殊二維碼的優惠券】。請攜帶預訂後通過短信或電子郵件發送的憑證並於當日出示。 **當日出示方法** 【進入東京晴空塔時】請攜帶東京晴空塔“二維碼優惠券”前往東京晴空塔4樓售票櫃檯。 [使用東京地鐵車票時] 這是在東京地鐵和都營地鐵的自動售票機兌換的代金券。請攜帶東京地鐵車票“二維碼優惠券”，在東京Metro地鐵和都營地鐵主要車站的旅客自動售票機兌換車票。 * 只需出示【帶有專屬二維碼的優惠券】，無需出示Activity Japan預約確認郵件和My Page。 *東京晴空塔入場券是日期和時間票，所以請在您預訂的日期和時間來。 *[東京地鐵車票]沒有指定日期和時間。無論您在申請時選擇的日期如何，我們都會向您發送一張[帶有專用二維碼的優惠券]，可在購買後 12 個月內兌換。請注意，工作日 16:00 之後或週六、週日和公眾假期的訂單將在下一個工作日發貨。

• 雨天OK
• 10人以上團體・多人OK

• 0歲～100歲
• 1〜2小時
• 10:00 / 13:30 / 15:00

使用電動陶輪“飯碗，茶杯，啤酒杯，馬克杯，採取菜”，並提出兩點，然後進行燒結，選擇一個工作！工作人員可以到能正常工作，可以日常使用。比平常的口味和使用那些與自己變化訂做！ ？

• 雨天OK
• 兒童、親子参加OK

• 0歲～100歲
• 1〜2小時
• 10:00 / 13:30 / 15:00

使用電動陶輪進行兩次，如“Guinomi，小碗，小板”，你會發射一個挑！自從大約一小時就可以得心應手的計劃，使♪自由思考的高度原創性的工作，我建議第一個挑戰的人準備好，工作人員會仔細支持！

• 雨天OK
• 兒童、親子参加OK

• 12歲～75歲
• 1〜2小時
• 09:30

這個專案是針對那些第一次體驗SUP，但即使你有經驗，還是對自己出海感到緊張的人，請加入我們。學習完海上基本操作和注意事項後，就出海吧！我們經驗豐富的教練將在安全第一的基礎上為您提供親切、細心的指導，您將在學習如何操作 SUP 的過程中獲得樂趣。根據情況，我們也會嘗試短途遊船前往附近的海灘！

• 0歲～100歲
• 1〜2小時
• 10:00 / 13:30 / 15:00

讓我們使用電動陶輪製作兩個，例如“茶碗，僅熱水，啤酒杯，馬克杯，盤子，花瓶，碗，意大利面盤，碗”！工作人員將為您提供支持，以便您可以創作出可以每天使用的作品。如果您使用自己製作的東西，味道可能會比平時改變更多！ ??

• 雨天OK
• 兒童、親子参加OK

• 10歲～60歲
• 一天超過6小時
• 08:00

★照片、接送、浴巾、船上午餐和飲料免費★連續11年在海洋雜誌用戶評價中排名第一★100%無菸遊輪安全舒適★米其林二星級區域僅限一日遊【AJ免費優惠】①那霸市內接送（指定路線接送）②贈送當天拍攝的照片（10-20張，線上下載）③租借浴巾④船上盒飯⑤船上備有可在旅行中隨時飲用的飲料◆評價獲得「第1位」 ┗ 2023年日本那霸地區評估排名第1位店鋪┗ 2022年- 連續第2年- 同排名第1位◆ 慶良間群島/米其林地區舉辦┗ 被米其林「必遊」地區評價評為2 星┗ 一日遊只能遊覽的熱門景點┗ 世界最高透明度┗ 世界各地潛水者的夢想「慶良間藍」 ◆ 3 -點遊覽/ 偶遇海龜的機率高┗座間味島/渡嘉敷島地區┗在海龜棲息地還可以與海龜一起游泳┗享受每個地區不同的美麗大海，如森林般的珊瑚和動態地形◆潛水和固體導遊很受歡迎┗隨身攜帶即可完全沒有導遊┗從習慣水開始就和我們一起練習┗即使對於初學者也很安全┗小團體系統（2位客人：1位導遊）◆+浮潛┗每個人都可以在海裡自由玩耍的自由式浮潛┗船上有遊樂區周圍有指導┗教練在嚴格的安全管理下下海◆使用者選擇的第1家商店┗使用者選擇的第1家商店連續11年在海洋專業雜誌《Marine Diving》中排名第一┗世界最大潛水組織「PADI」排名最高的商店┗擁有41年歷史的沖繩歷史最悠久、規模最大的商店┗安全措施優良的沖繩縣認證企業◆ 100%無菸大型巡洋艦┗載客量50~60人/艙有空調/暖氣/衛生間/私人更衣室/私人熱水淋浴間┗很受女性歡迎！淋浴間、更衣室、衛生間各有兩個有門的包房┗ 沖繩最多的女性員工┗ 2023年起全面禁煙，提供更舒適的機上空間┗ 無二手煙或煙味風險 ◆免費那霸市內接送（指定路線接送）┗預訂後，在我們指定的路線上選擇您想要的接送地點和時間┗不適用於那霸機場、首里地區、小六地區◆沖繩縣認證的海洋和珊瑚不損害環境的海上遊玩之旅┗沖繩SDGs官方合作店┗另請參閱此頁面上的鏈接

• 約會聖地
• 女生聚會
• 適合海外遊客
• 接機服務
• 雨天OK
• 10人以上團體・多人OK
• 24'~25'年底年初促銷活動

• 6歲～99歲
• 1小時內 /1〜2小時 /2〜3小時
• 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00 / 17:00 / 18:00 / 19:00

Tokyo Skytree Tembo Deck（350m）入場券+“東京地鐵24小時車票”可無限次乘坐東京都交通局和東京地鐵有限公司出售的都營地鐵全線和東京地鐵全線。 * Tokyo Subway Ticket 是一種折扣車票，可在首個 24 小時內無限次搭乘東京 Metro 和都營地鐵全線。預約時，請填寫您希望進入東京晴空塔的日期和時間。 【注意】活動當天，需出示【帶有特殊二維碼的優惠券】。請攜帶預訂後通過短信或電子郵件發送的憑證並於當日出示。 **當日出示方法** 【進入東京晴空塔時】請攜帶東京晴空塔“二維碼優惠券”前往東京晴空塔4樓售票櫃檯。 [使用東京地鐵車票時] 這是在東京地鐵和都營地鐵的自動售票機兌換的代金券。請攜帶東京地鐵車票“二維碼優惠券”，在東京Metro地鐵和都營地鐵主要車站的旅客自動售票機兌換車票。 * 只需出示【帶有專屬二維碼的優惠券】，無需出示Activity Japan預約確認郵件和My Page。 *東京晴空塔入場券是日期和時間票，所以請在您預訂的日期和時間來。 *[東京地鐵車票]沒有指定日期和時間。無論您在申請時選擇的日期如何，我們都會向您發送一張[帶有專用二維碼的優惠券]，可在購買後 12 個月內兌換。請注意，工作日 16:00 之後或週六、週日和公眾假期的訂單將在下一個工作日發貨。

• 雨天OK
• 10人以上團體・多人OK

• 0歲～100歲
• 2〜3小時
• 10:00 / 13:30 / 15:00

让我们用电动轮制作四个“茶碗，茶杯，啤酒杯，马克杯，盘子，花瓶，碗，意大利面，寿司碗”！工作人员将为您提供支持，以便您可以在日常工作中工作。如果你使用的东西，你的口味可能会比平常更改！ ？

• 雨天OK
• 兒童、親子参加OK

• 6歲～100歲
• 3〜4小時
• 10:00

如果它在时间内，这是一个伟大的计划，可以最多3个作品。通过花费其他地方的干燥时间，您可以创建图案或放置图案，这样您就可以制作自己的原创作品。

• 10人以上團體・多人OK

• 9歲～85歲
• 1〜2小時
• 10:00 / 13:30 / 15:00 / 18:00 / 19:30

为了对社会做贡献，我们在日本鼓和三味线音乐和艺术领域进行和继承活动。 东京享受观光，家庭，情侣，朋友，集团公司的企业培训，学校游览的回忆和日本传统文化。 请随时加入我们♪

• 雨天OK
• 室內活動
• 10人以上團體・多人OK

• 15歲～80歲
• 1天以上

為您介紹可以在沖繩「自由」、「空手」享受釣魚樂趣的租借方案！我把釣魚所需的所有工具都裝進了一個袋子。租賃期限為1晚2天。釣具種類豐富，您可以進行浮釣、拋釣、鯽魚、路亞釣等多種釣魚活動。您的預訂確認後，我們將透過電子郵件向您發送私人儲物櫃的密碼，以便您可以提取和歸還租賃物品。如果您為 2 人或以上預訂，您可以將 2 套組合成一件行李。最多可合併 2 套，如果有 4 人，2 套將合併在 2 個行李中。

• 雨天OK

• 18歲～99歲
• 1小時內

無限套餐！使用NINJA WiFi，您可以在日本任何地方使用智慧型手機、平板電腦、筆記型電腦等♪NINJA WiFi的特點： ・無限套餐（SoftBank），每天 3GB 高速網路 ・同時連接裝置數量：最多最多5 台・無最低訂購量・還車地點：以下任一櫃檯，需事先通知。成田國際機場T1 成田國際機場T2 羽田國際機場T2 羽田國際機場T3 關西國際機場中部國際機場第1 航廈中部國際機場第2 航廈新千歲機場國際機場新千歲機場 國內線福岡機場那霸機場旭川機場小松機場鹿兒島機場

• 10人以上團體・多人OK

• 18歲～99歲
• 1小時內

無限套餐！使用NINJA WiFi，您可以在日本任何地方使用智慧型手機、平板電腦、筆記型電腦等♪NINJA WiFi的特點： ・無限套餐（SoftBank），每天 3GB 高速網路 ・同時連接裝置數量：最多最多5 台・無最低訂購量・還車地點：以下任一櫃檯，需事先通知。成田國際機場T1 成田國際機場T2 羽田國際機場T2 羽田國際機場T3 關西國際機場中部國際機場第1 航廈中部國際機場第2 航廈新千歲機場國際機場新千歲機場 國內線福岡機場那霸機場旭川機場小松機場鹿兒島機場

• 10人以上團體・多人OK

• 18歲～99歲
• 1小時內

無限套餐！使用NINJA WiFi，您可以在日本任何地方使用智慧型手機、平板電腦、筆記型電腦等♪NINJA WiFi的特點： ・無限套餐（SoftBank），每天 3GB 高速網路 ・同時連接裝置數量：最多最多5 台・無最低訂購量・還車地點：以下任一櫃檯，需事先通知。成田國際機場T1 成田國際機場T2 羽田國際機場T2 羽田國際機場T3 關西國際機場中部國際機場第1 航廈中部國際機場第2 航廈新千歲機場國際機場新千歲機場 國內線福岡機場那霸機場旭川機場小松機場鹿兒島機場

• 10人以上團體・多人OK

• 1歲～100歲
• 1〜2小時

这项计划使您可以尽情享受金泽观光，而不必担心时间。 租借和服所需的一切，因此您可以空手而归。 请把您脱下的和服放在一个特殊的袋子里，第二天早晨将其留在您住宿的前台。 *仅限于金泽市・某些住宿不支持前台退房。

• 雨天OK
• 10人以上團體・多人OK

• 18歲～99歲
• 1小時內

無限套餐！使用NINJA WiFi，您可以在日本任何地方使用智慧型手機、平板電腦、筆記型電腦等♪NINJA WiFi的特點： ・無限套餐（SoftBank），每天 3GB 高速網路 ・同時連接裝置數量：最多最多5 台・無最低訂購量・還車地點：以下任一櫃檯，需事先通知。成田國際機場T1 成田國際機場T2 羽田國際機場T2 羽田國際機場T3 關西國際機場中部國際機場第1 航廈中部國際機場第2 航廈新千歲機場國際機場新千歲機場 國內線福岡機場那霸機場旭川機場小松機場鹿兒島機場

• 10人以上團體・多人OK

• 18歲～99歲
• 1小時內

無限套餐！使用NINJA WiFi，您可以在日本任何地方使用智慧型手機、平板電腦、筆記型電腦等♪NINJA WiFi的特點： ・無限套餐（SoftBank），每天 3GB 高速網路 ・同時連接裝置數量：最多最多5 台・無最低訂購量・還車地點：以下任一櫃檯，需事先通知。成田國際機場T1 成田國際機場T2 羽田國際機場T2 羽田國際機場T3 關西國際機場中部國際機場第1 航廈中部國際機場第2 航廈新千歲機場國際機場新千歲機場 國內線福岡機場那霸機場旭川機場小松機場鹿兒島機場

• 10人以上團體・多人OK

• 16歲～100歲
• 2〜3小時
• 10:00 / 14:00 / 16:00 / 18:30

您可以使用電動輪為抽屜製作容器。由於教練會幫助你，即使是沒有經驗的人也可以放心！在招待會上，為什麼不嘗試用手工製作的杯子烤麵包？茶杯，啤酒杯，燒酒杯等......這取決於你的數量，但它將在大約1個月內完成。