淡路島日本文化經驗，海外文化經驗體驗

• 6歲～100歲
• 3〜4小時
• 09:00 / 14:00

「甲伊賀」是史上最精緻的陶器，在茶道界以其「非凡之美」而聞名，特別是在千利休、織田信長和豐臣秀吉活躍的戰國時代和安土桃山時代。您可以接受親手建造日本最大的六層爬升窯的工匠的一對一指導，體驗淡路伊賀窯的製作，該窯是當時茶道中使用的古老伊賀窯的再現。甲伊賀陶器需要在數天內以無與倫比的 1400°C 高溫進行燒製，這會導致陶器變形，有時用柴火反覆敲擊甚至會破裂。然而，陶器的絕對存在感和美麗卻超越了這一點。 （營火為250℃～450℃，高爐為1500℃）淡路伊賀致力於復興古老的伊賀，重視看不見的工序和價值，因此不使用燃燒器或溫度計等現代工具，也不使用使表面玻璃化的釉料。戰國時期，日本各地戰火紛飛，但沒有人真正想要戰爭，而茶道則成為人們秘密商議避免戰爭的場所。據說，小伊賀是用來舉行特殊茶道儀式的特殊工具，如果成功，可以避免戰爭，但如果不成功，就會導致戰爭。在劍窯，您可以體驗製作淡路伊賀陶器，這是古代伊賀風格的復興，茶道在歷史上決定了人們的生死。 *實際體驗僅包含成型過程。在二月四天四夜的燒燒期間，您可以隨時觀賞到這令人印象深刻的場景。請三次造訪淡路島，欣賞塑形過程、二月的燒製以及四月開始的收藏。 ■過程 1. 決定要做什麼。 2.揉捏黏土。 3. 塑造黏土，製作繩子，手工製作黏土，並製作球。 *實際體驗僅包含塑形過程。您可以在二月的窯爐燒製過程中看到自己創作的作品。 *由於這些作品每年二月在窯中燒製一次，因此它們將在春季之後可供交付。

• 雨天OK
• 室內活動

• 10歲～100歲
• 1小時內

您可以體驗使用稀有檀香木製作香，選擇香味和形狀。成型後，在家中將其晾乾，然後點燃或作為房間香水來享用。 Parche 香水屋所在的淡路島北部，擁有許多香料製造工廠，稱為香料之鄉。您可以體驗使用這個香水之鄉獨有的稀有檀香木製作薰香。這是一個了解香的成分、體驗製造過程並進一步了解香本身的時間。把它帶回家，晾乾，點燃，或用作房間香水！體驗時間安排如下： ● 集合地點及接待處：香水屋（請參考照片） ● 製香體驗（50分鐘） 1. 體驗講解 2. 選擇四種香味中的一種。 ③將材料放入研缽，用杵揉搓，直到變成黏土狀。 ④ 用棍子擀成均勻的厚度。 ⑤ 切成自己喜歡的形狀。 ⑥將拆下的香排列在紙箱上方，然後將紙箱疊在一起，並用橡皮筋固定。將盒子放入袋子並帶回家。 ⑥完成。回到家，讓香乾燥（約2-3天）。

• 雨天OK
• 室內活動

• 6歲～100歲
• 2〜3小時
• 11:00 / 11:30 / 12:00 / 12:30 / 13:00 / 13:30 / 18:00

Kairi是位於淡路島內陸的一棟經過改建的舊屋，這裡依然保留著昔日的原始風景。您可以享受使用當地食材精心烹製的每一道菜、餐具以及店主精心挑選的空間，景色令人心靈放鬆。店主特別注重使用淡路島的季節性食材！我們盡可能使用當地種植和當地收穫的原料。精心種植的農產品和精心收穫的海鮮都被精心精緻地呈現在每一盤菜餚中。如果材料不容易取得，店主就會親自去採摘野生植物或親自泡茶。店主對細節的關注不僅體現在食材上，也體現在盤子、刀叉、筷子，以及食物所需的溫度和空間。 Kairi 沒有套餐；而是根據當地當時能找到的食材來製作，所以菜單都是由店主手寫並每天張貼在Kairi的入口處。 從入口望出去，可以看到傳統的風景。古宅的內部與景色融為一體，有地爐、陽台、懷舊而美麗的花紋玻璃窗，房間頂部有起到隔間作用的氣窗，同時也能通風透光，是一個可以感受到傳統日本之美的空間，可以在這裡放鬆身心。

• 雨天OK

• 0歲～100歲
• 1〜2小時
• 09:00 / 10:00 / 11:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00

淡路瓷磚已有400年歷史，可追溯到江戶時代。它是日本三大瓷磚產地之一，至今仍在生產瓷磚。手工製作鬼瓦和裝飾瓷磚的工匠被稱為“大西”，這是一次難得的體驗，您可以看到以了解土壤為己任的大西大師的精湛技藝。淡路瓷磚已有400年歷史，可追溯到江戶時代。它是日本三大瓷磚產地之一，至今仍在生產瓷磚。其中，手工製作寺廟、神社、佛寺不可缺少的鬼瓦和裝飾瓷磚的工匠被稱為“鬼師”，其數量正在減少，整個淡路島僅有約10名（全國約50名）。在本計畫中您將拜訪的辰美株式會社，其員工中有五位是大西先生。工廠參觀是私人計劃，每個時間段僅限一組。在陶藝社社長興津雄介先生的講解下，可以看到鬼瓦的製作過程以及鬼瓦工匠製作鬼瓦的技術。您也可以與鬼瓦工匠交談，他們會很樂意回答您的任何問題。後面的展示區展示了安土桃山時代的珍貴作品，可以一窺這項傳統工藝在過去400年間的演變。另一個亮點是，這裡集中展示了從安土桃山時代到現在的大西藝術家的作品。體驗結束後，您可以從幾種芳香瓷磚中挑選一種帶回家作為紀念品。體驗行程如下： 您將按照以下方式參觀： 1.製造現場 2.鬼子工藝 3.鬼瓦收藏（展覽館）

• 雨天OK
• 室內活動
• 兒童、親子参加OK

• 6歲～100歲
• 1小時內
• 10:00 / 14:00

淡路島濱田農場種植著位於洋蔥產地三原平原、代表淡路島的甜軟洋蔥，在我們出發採摘之前，它會告訴我們其美味的秘密！您可以帶一袋收穫的洋蔥回家作為紀念品。這是一個可以了解淡路島洋蔥為何如此美味的體驗，回家後也可以享受淡路島洋蔥的樂趣。淡路島是日本主要的洋蔥產區。您可以在洋蔥農場體驗收穫洋蔥。淡路島濱田農場的著名主人Tetchan將揭曉淡路島洋蔥美味的秘密，有興趣的人甚至可以嘗試咬一口整個洋蔥。一旦前期準備工作完成，就該去田裡收割洋蔥了。你可以把收穫的洋蔥帶回家當紀念品。回國後也可以品嚐到柔軟美味的淡路島洋蔥。體驗行程 在淡路島濱田農場停車場（20 個停車位）集合，然後前往洋蔥田。 = 講解淡路島洋蔥的特徵和收穫方法（20 分鐘）= 前往洋蔥田！收成滿滿一網洋蔥（20分鐘）=現場解散

• 雨天OK
• 10人以上團體・多人OK

• 12歲～100歲
• 1〜2小時
• 10:00 / 13:00

春陽莊坐落在小山腳下，周圍自然風光秀麗，展現日式建築特有的四季美景。屋主也是合格的古屋評估師，他會帶您參觀古屋並講解如今難以複製的傳統技術、彰顯工匠趣味的設計以及不可估量的歷史文化價值。預告結束後，春藥莊很快就變身為糖果店。請在優雅的空間內享用茶和日式糕點，度過優雅的時光。春陽莊是日本現代建築的傑作，由相學和方位學權威建築師山本豐陽園於 1941 年根據風水原理設計。它是由當地木匠齋藤三吉等人建造，歷時七年才完成。 1983年，又由建築師伊豆宏對城牆、門柱、大門及庭園進行整修，著名建築家黑川紀章甚至稱伊豆宏為「大師」。現在所有這些都完美地融合在一起，創造出宏偉的建築景觀。佔地1,320平方公尺（約1,400平方公尺），由客舍、倉庫、迎賓堂、寢殿、常住殿等8座建築組成。 2004年被指定為國家註冊有形文化財產，2017年被指定為兵庫縣重要景觀建築。然而近年來由於人口老化以及單純追求效率的社會潮流，原先的所有者難以對該建築進行維護和管理，其逐漸衰敗，導致大門長期關閉。 2015年成為了轉捩點。這項寶貴的文化資產如果任其發展，將面臨腐朽和流失的危險，因此新的第四代主人買下了它，並開始進行修繕和翻新，以便讓它在當代得以利用並保留給子孫後代。最終於2016年10月，春陽莊重新煥發活力，成為淡路島新的國際旅遊資源。本次體驗項目是由主人親自帶領參觀宅邸，並結合春育莊的歷史背景，講解如今難以再現的傳統技術、如今也難以獲得的建築材料、彰顯分散在各處的工匠的趣味性的設計、優雅的家具等春育莊的魅力。請盡情享受這個充滿歷史和文化氣息並體現傳統技術的空間。觀賞結束後，您可以在茶室或您選擇的房間享用茶和日本糖果。您不僅可以作為寶貴的文化遺產來享受它，還可以作為甜點店來享受它。 *我們提供英語導遊，以便為海外客戶提供服務。 *從春陽莊步行 5 分鐘即可到達歷史悠久、享有盛譽的竹口八幡神社，該神社於 2021 年慶祝了其建社 1100 週年。何不也去參觀一下呢？您還可以漫步在小口地區歷史悠久、魅力十足的街道上。體驗時間安排（以下時間安排從10:00開始，但如果您從13:00開始，請閱讀相應的時間） 10:00 在地點集合 10:05 接待和說明會 春養莊導遊 11:00 在茶室等處享用茶和日本糖果 11:30 結束

• 雨天OK
• 室內活動

• 6歲～100歲
• 2〜3小時
• 10:00 / 13:00 / 15:00

千光寺位於淡路島的靈山崎山山頂，擁有1100年歷史，寺院巍峨。您可以一邊參觀本堂，一邊欣賞洲本市的景色，這裡被譽為洲本八景之一。還可以在神秘、靜謐的環境中嘗試抄寫佛經，這是一種非凡的體驗。如果你願意的話，體驗結束後還可以去參觀岩戶神社。被稱為「淡路富士」的山，根據「創世神話」——有關大神伊邪那岐與伊邪那美創造天地的傳說，被認為是日本創造的第一座山。在位於崎山頂的千光寺，您可以體驗抄寫佛經。首先，攀登約200級台階，參觀千光寺境內，可以了解千光寺的起源，還可以參觀在全國各地的寺廟中都會舉行的淡路島稀有習俗“團子空投”的表演場所。您還將看到主殿前方供奉的獅豬雕像，而不是獅子狗雕像。由於寺廟位於山頂，所以可以一覽淡路島中部和南部的景色，晴朗的日子裡，可以眺望鳴門海峽和和歌山。我們回到寺廟事務所後，前往大師堂嘗試抄寫經文。這次抄經會我們來抄寫比較常用的《心經》版本。將紙放在《心經》的抄本上，然後用毛筆將文字抄寫在上面。即使初學者也歡迎。透過在莊嚴的空間中抄寫文字，可以體驗反思自己的寶貴時光。您可以將經書捐贈給寺廟，也可以帶回家。體驗結束後，您還可以從寺廟步行約 10 分鐘，前往岩戶神社，那裡供奉著一塊巨大的岩石，據說天照大神曾在那裡躲藏，因此是一處頗受歡迎的能量景點。 （請注意，這是一條嚴肅的山路） 體驗時間表（例如，13:00 開始） 13:00 集合 *在寺廟內散步，包括參觀本殿（由岡崎住持帶領） 14:00 在大師堂體驗抄寫經文（約 30 分鐘到 1 小時） 15:00 結束時間 *寺廟，並自行參觀沿著山路步行到岩戶神社單程約10分鐘。

• 雨天OK
• 室內活動
• 10人以上團體・多人OK

• 12歲～100歲
• 2〜3小時
• 10:00 / 14:00

直原玉誠是一位在淡路島長大的南畫大師。他也是臨濟宗黃檁派的僧侶，在他重建的國星禪寺，我們提供適合初學者的坐禪體驗，並讓遊客欣賞玉清親手繪製的平易近人的南畫。 60分鐘的坐禪體驗結束後，您可以一邊品茶，一邊聆聽現任住持講解玉清作品中所蘊含的禪宗教義。然後您將前往南淡路市瀧川紀念館玉星館（步行 5 分鐘），觀賞博物館內收藏的直原玉星的各種作品。這是體現南畫、俳句、禪三位一體的特別體驗，讓您感受到「空歌禪一形」的精神並反思自己。直原玉誠是一位與淡路島有淵源的南畫大師。他是一位畫家、俳句詩人，也是一位臨濟宗和黃蘗宗僧人，他出生地淡路島，曾擔任破舊的禪寺國星庵（後更名為國星禪寺）的住持，並致力於重建該寺。在由玉清重建的國際禪寺，您可以先進行一次適合初學者的坐禪體驗（約 60 分鐘），然後一邊品茶一邊聆聽現任住持講解玉清作品中所體現的禪宗教義，最後觀賞玉清的個人畫作，這些畫作保存在寺廟內的倉庫中。無需任何隔間，即可近距離觀賞罕見的推拉門畫等藝術品。然後我們將前往瀧川紀念美術館玉星館（步行約 5 分鐘，200 公尺），這裡展出了許多玉星的畫作，最後欣賞博物館收藏的傑作。您可以透過「空我禪一形」的精神體驗一段特殊的自我反省時光，該精神表達了直原玉清所鍾愛的南畫、俳句和禪的三位一體。

• 雨天OK
• 室內活動
• 10人以上團體・多人OK

• 6歲～100歲
• 2〜3小時
• 09:00 / 10:00 / 11:00 / 13:00 / 14:00

繼承了家業的瓦片製作師道上大介（大榮陶瓷株式會社社長），不斷挖掘出蘊含在每一塊“淡路瓦”這一擁有400年曆史的傳統產業中的前輩們的“智慧”、“技術”和“教誨”，並將它們傳承給未來，做出了“不懈的挑戰”。是什麼給予您繼續接受挑戰的動力？我們將逐步接近這個秘密。在完全被泥土和瓷磚包裹的空間「Gallery Doza」中，瓷磚製作師道上大輔將講述從淡路的土壤中歷經歲月而誕生的瓷磚的魅力、他製作每一塊瓷磚時所傾注的心思、多層瓷磚所營造出的風景、以及他對日本建築之美的執著等等，這些都是他對製作瓷磚的熱情所在。因有「阪神淡路大地震受災如此嚴重，是因為屋頂貼了瓦片」的謠言，淡路瓦遭受了重大打擊。即使在淡路瓷磚生存危機的現狀下，道上依然發現了「銀古ネパネ」（既新穎又懷舊，燒成具有古樸素感的瓷磚）的巨大潛力，不斷推出淡路瓷磚新的、不同的魅力。如今，這個想法已經成形，瓷磚將人們聯繫在一起，日本古老的傳統之美也被重新發現。屋頂瓦片製造商道上大輔的「永不滿足的挑戰」也將繼續下去。聽完講座後，您可以想像自己是一名瓷磚工匠，置身於一個您絕對想不到是瓷磚工廠內部的被泥土與瓷磚包圍的空間中，欣賞自江戶時代以來通過瓷磚生產而繁榮起來的街道景觀，以及可以感受到道上對於“美”的熱情的“Gallery Doza”。嘗試製作自己獨一無二的“Kawaraza（杯墊）”，這是瓷磚的新可能性之一。除了原創設計外，您還可以從各種預先準備好的日本圖案設計中進行選擇。請嘗試創作一幅充滿情感、豐富多彩的作品。體驗時間：9點（20分鐘） 屋頂工道上大介（大榮陶瓷株式會社董事長）的寄語 - “創造屋頂瓦的未來” - 在Gallery Doza用幻燈片進行演講。 9:20-11:20 體驗製作您自己的原創瓷磚杯墊。 *您可以在 9:00 至 14:00 之間的任何時間開始。

• 雨天OK
• 室內活動
• 10人以上團體・多人OK